From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedeutung
anlam, tanim
Last Update: 2008-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bedeutung in fremder sprache:
yabancı dil anlamı:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die grammatikalische bedeutung eines worttyps.
parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dann obliegt uns, seine bedeutung darzulegen.
ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl insgesamt die bedeutung des injizierenden drogenkonsums
yakın tarihe bakıldığında, korunmasız kesimlerde hiv sorunlarının ne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedeutung für das menschliche wohlbefinden und die nachhaltige bereitstellung
dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin korunması, insanların sağlık ve refahı ve doğal kaynakların sürdürülebilir bir şekilde temini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbesserung der berufsbildung ist dabei von wesentlicher bedeutung.
ab beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser wortartenordner enthält keine wortart mit besonderer bedeutung.
bu sözcük türü dizini, özel anlamlı hiçbir sözcük türü içermiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bedeutung von wörtern und ihre Übersetzung in verschiedene sprachen nachschlagenname
sözcüklerin farklı dillerdeki anlamına bakınname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sind geschlechtsspezifische maßnahmen für männer und frauen gleichermaßen von bedeutung?
cinsiyete özel tepkiler erkekler ve kadınlar için eşit derecede önemli midir?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die auswahl der prüfungsaufgabenist vonstrategischer bedeutung,da vertiefte prüfungen nicht systematisch
her bir mali yılda, bütün ab kurum ve ajansları hakkında
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedeutung wäre und zur begründung oder verstärkung einer beherrschenden stellung führen würde.
birleşmenin topluluk’u etkileyen bir boyutu yoksa, ülkedeki rekabet kurumları, kural olarak, komisyon’unkine benzer bir müdahalede bulunma yetkisine sahiptir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die biodiversität auch auf globaler ebene zu erhalten wird von entscheidender bedeutung für die menschen sein
biyolojik çeşitliliğin küresel düzeyde de korunması, insanlar için hayatî önem taşımaktadır
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist insbesondere der fischbestand mit einem bestimmten alter in einem fanggrund von bedeutung.
balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das verständnis der damit verbundenen faktoren ist selbstverständlich für die erarbeitung diesbezüglicher maßnahmen von bedeutung.
bazı ülkeler artık halk arasındaki esrar ‘bağımlılığı’ veya ‘sorunlu kullanımı’ ölçmeye başlamış olup fransa, almanya, hollanda, polonya, portekiz, birleşik krallık ve daha yeni olarak da İspanya’da öncü projeler yoldadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist von entscheidender bedeutung, dass sämtliche arbeiten zur beseitigung oder vermeidung von gefährdungen vorrang haben.
Önemli olan, riskleri önlemek veya ortadan kaldırmak için yapılan çalışmaları öncelikli tutmaktır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im neuen eu-drogenaktionsplan wird der beteiligung der zivilgesellschaft an der drogenpolitik der eu mehr bedeutung beigemessen.
bundan başka on ab Üye devleti daha 2008’de süresi dolan ulusal uyuşturucu belgelerine sahipti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere indikatoren weisen ebenfalls auf einen aufwärtstrend hin und bestätigen die zunehmende bedeutung des kokains innerhalb der europäischen drogenproblematik.
avrupa’da her yıl 400 civarında kokaine bağlı ölüm rapor edilmekte olup, kokainin ağırlaştırıcı bir faktör olduğu kalp damar ölümlerinin büyük oranda farkına varılmadığından kuşku duyulmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da immer mehr jüngere kinder zu drogen greifen, gewinnt die verbesserung und verstärkung der familienbasierten prävention zunehmend an bedeutung.
giderek artan sayıda daha küçük yaşta çocuğun uyuşturucuya başlamasıyla, aile esaslı önlemenin geliştirilmesi ve yoğunlaştırılması giderek önem kazanmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings unterscheiden sich die verschiedenen maßnahmen mit blick auf ihren umfang und die ihnen zugemessene bedeutung (2).
ancak farklı müdahalelerin derecesi ile her birine verilen önem ülkeler arasında farklılık göstermektedir (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: