Results for meningsverschil translation from Dutch to Persian

- een meningsverschil.
تفاوت نظر

er is geen meningsverschil.
نه، اشتباهي در کار نيست.

het was maar een meningsverschil.
چی؟

een meningsverschil met de stem?
اختلاف، اونم با يه صدا؟

- we hadden een meningsverschil.
فقط داشتيم با هم جروبحث ميکرديم.

waar waren we? - meningsverschil.
ببخشيد سَركار، كجا بوديم؟

we hebben een meningsverschil, goed?
. ما با هم مخالفيم، خب؟

we zitten middenin een meningsverschil.
...ما الان با همديگه يه اختلاف داريم

we hadden een meningsverschil, stefan.
ما يه اختلاف نظر داشتيم، استيفن.

elijah en ik hadden een meningsverschil.
من و الایژا یه دعوای کوچیک کردیم.

- ons klein meningsverschil op uw feestje.
بگو و مگوي که توي مهموني تون داشتيم.

dat was maar een meningsverschil van een roddelblad.
منو ناديده نگيريد ساکت شو مرد ، ماموريت رو تموم خواهيم کرد

het is niets, we hadden een meningsverschil.
چیزی نیست. منظورم، ما جر و بحث کردیم

een meningsverschil met het huidige beleid in rome.
اختلاف نظراتي با سياست هاي رم وجود داره.

dit is een meningsverschil. en in 'n huwelijk...
. ميتونست يه متجازو يا قاتل از کار دربياد

ik wist niet dat we dit grote meningsverschil hadden.
نميدونستم همچين اختلاف بزرگي با هم داريم

tijdens dat meningsverschil, zei hij toen iets tegen u?
،و بين اون بحث و جدل اون چيزي به شما گفت؟

als je een meningsverschil met een andere coureur zo noemt.
اگه بخوای اسم یه اختلاف نظر دوستانه با یه راننده دیگه رو تصادف بذاری.

ik werk niet gratis, dus hadden we een klein meningsverschil.
من مجاني کارنمي کنم خب ما يه خرده با هم اختلاف داشتيم

dat betekent dat dit meningsverschil de druppel was. het moet nu over zijn.
که يعني اين بحث تجاوز از حده و اين بايد پايانش باشه