Results for administrator translation from Dutch to Polish

administrator
administrator

truecrypt kon geen administrator rechten verkrijgen.
program truecrypt nie mógł uzyskać uprawnień administratora.

communication and information resource centre administrator
administrator centrum zasobów komunikacyjno-informacyjnych

van 2004 tot 2008 was hij ook administrator van litoměřice.
od 4 listopada 2004 do 2008 r. był również administratorem apostolskim diecezji litoměřice.

de administrator heeft het ontvangen van bestanden aan banden gelegd
administrator nie zezwala na odbieranie plików

op 15 juli 1982 werd sladkevičius benoemd tot apostolisch administrator van kaišiadorys.
od 15 lipca 1982 roku także administrator apostolski diecezji koszedary.

tot oktober 1998 was hij daarnaast apostolisch administrator van het bisdom cartagena.
od stycznia do października 1998 pełnił funkcję administratora diecezji cartagena.

om de truecrypt driver te laden moet u zijn ingelogd met een account met administrator rechten.
do załadowania sterowników truecrypt wymagane jest użycie konta z uprawnieniami administratora.

de gebruikersinterface voorziet in de mogelijkheid dat een lokale administrator schermitems en gecodeerde informatie in de nationale taal vertaalt.
interfejs użytkownika zawiera udogodnienia dla administratora lokalnego umożliwiające przetłumaczenie pozycji na ekranie i kodowanych informacji na język danego kraju.

om een verborgen volume te kunnen maken moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.doorgaan?
w przypadku tworzenia wolumenu ukrytego należy użyć konta z uprawnieniami administratora.czy kontynuować?

een toepassing probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. hiervoor is de authenticatie van de administrator benodigd.
program próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator.

om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?
aby pomyślnie zainstalować/odinstalować truecrypt, musisz posiadać uprawnienia administratora. czy chcesz kontynuować?

de toepassing %1 probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. hiervoor is de authenticatie van de administrator benodigd.
program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako administrator.

om het volume te kunen formatteren in ntfs formaat moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.zonder administrator rechten kunt u het volume in fat formaat formatteren.
do formatowania wolumenu w formacie ntfs należy użyć konta z uprawnieniami administratora.bez uprawnień administratora można formatować wolumen w formacie fat.

website van circa (communication and information resource centre administrator)over de overeenkomst tussen de eu en china inzake toerisme — commissie
strona intranetowa umowy w sprawie turystyki między ue a chinami – komisja

wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek de notulen met de uitkomsten van de besprekingen van de deskundigen in de werkgroepen en taskforces zijn, net als andere referentiedocumenten, beschikbaar via circa, de communication and information resource centre administrator van de commissie.
Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia porad ekspertów protokoły zawierające wyniki dyskusji ekspertów, które odbyły się w grupie roboczej i w grupie zadaniowej, wraz z innymi dokumentami referencyjnymi są dostępne na stronie circa( administrator centrum zasobów komunikacyjnych i informacyjnych komisji).

database administrators (voor het inrichten van de testomgevingen);
administratorzy baz danych (do utworzenia środowisk testowych);