Results for aflezen translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

kmix: aflezen van mengpaneel mislukt.

Polish

kmix: nie można odczytać z miksera.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diensten voor het aflezen van meters

Polish

odczyty liczników

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aflezen van de gewichten ter bepaling van de brutovochtgehaltes.

Polish

odczytywane są wartości wag dla zawartości wilgoci brutto.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

datum van aanbrengen en/of uit-/aflezen van de transponder of tatoeage

Polish

data wszczepienia/wykonania lub odczytu transpondera lub tatuażu

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

trek de zuiger op totdat u het juiste aantal ml voor de dosis die u aan het afmeten bent, kan aflezen.

Polish

tłok należy wyciągać do momentu pojawienia się cyfry odpowiadającej odmierzanej dawce.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

bij het aflezen worden de platen lichtjes schuin gehouden en wordt nagegaan of in de rbc al dan niet een traanvormige stroming optreedt.

Polish

odczytywanie polega na obserwacji przechylonej płytki i stwierdzeniu lub nie czerwonych krwinek w kształcie kropli.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het ontwerp van reactoren dient monsterneming, aflezen van meetinstrumenten en op een veilige manier handmatig laden en lossen van producten te vergemakkelijken.

Polish

reaktory muszą być zaprojektowane, tak by ułatwiać pobieranie próbek, odczyt wskazań urządzeń pomiarowych oraz umożliwiać bezpieczne ręczne podawanie i odbieranie środków chemicznych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de ecokaart wordt verstrekt door de bevoegde oostenrijke autoriteiten tegen betaling van de aan de vervaardiging en de verzending van ecopunten en ecokaarten verbonden kosten. de bedoelde autoriteiten brengen op de geëigende plaatsen de nodige infrastructuur aan voor het aflezen van ecodoosjes.

Polish

właściwe organy austriackie wydają ekokartę po uiszczeniu opłaty za wyprodukowanie i dystrybucję ekopunktów i ekokart, oraz zainstalują we właściwych miejscach określone urządzenia do odczytywania ekoetykiet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

erkende dosimetrische dienst: dienst die verantwoordelijk is voor de calibratie, het aflezen of de interpretatie van de individuele controleapparaten, en waarvan de bevoegdheid voor die taak door de bevoegde autoriteiten wordt erkend.

Polish

zatwierdzona służba dozymetryczna: organ odpowiedzialny za kalibrowanie, odczytywanie lub interpretację indywidualnych przyrządów do monitorowania, lub w celu pomiaru radioaktywności w ciele ludzkim, w próbkach biologicznych, lub w celu oceny dawek, którego do prowadzenia działalności uznały właściwe władze.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

het apparaat moet zodanig zijn ontworpen dat de met de controle belaste ambtenaren, eventueel na opening van het apparaat, de gegevens die zijn geregistreerd tijdens de negen uur voorafgaand aan het uur van de controle, kunnen aflezen zonder het blad blijvend te vervormen, beschadigen of verontreinigen.

Polish

urządzenie musi być tak skonstruowane, aby w razie potrzeby upoważniony funkcjonariusz służb kontrolnych mógł po jego otwarciu odczytać zarejestrowane dane dotyczące okresu dziewięciu godzin poprzedzających moment rozpoczęcia kontroli, bez trwałego zniekształcenia, uszkodzenia lub zabrudzenia wykresówki.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

voorzien van een mechanisme voor aflezing door middel van een laserstraal

Polish

z laserowym systemem odczytu

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK