Results for arbeidsduur translation from Dutch to Polish

arbeidsduur
czas pracy

wekelijkse arbeidsduur
tygodniowy czas pracy

3. de arbeidsduur,
oraz 3. czasu pracy

arbeidsroosters en arbeidsduur
godziny pracy

arbeidsduur (aantal uren): …
liczbę godzin pracy: …

artikel 19 - arbeidsroosters en arbeidsduur
artykuł 19 — godziny pracy

de arbeidsduur en de wekelijkse rusttijd;
czasu pracy tygodniowego;

contractuele arbeidsduur (voltijds of deeltijds)
umowny czas pracy (pełny wymiar godzin lub niepełny wymiar godzin)

3. de arbeidsduur en de wekelijkse rusttijd;
3. czasu pracy oraz wypoczynku tygodniowego;

de arbeidsduur bedraagt 37,5 uur per week.
tygodniowy czas pracy wynosi trzydzieści siedem i pół godziny.

use wettige arbeidsduur (4416) woonmilieu, stedelijk
s r od ko w o ameryka b s k i wspólny rynek

verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken
konwencja nr 49 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki

verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning
konwencja nr 57 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca czasu pracy na statkach i stanu załogi

verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte
konwencja nr 76 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach

verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren
konwencja nr 30 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca uregulowania czasu pracy w handlu i w biurach

verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
konwencja nr 1 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych

- de betrokkene wil een langere gebruikelijke arbeidsduur (facultatief bij een jaarlijkse enquête),
- chęć pracy w większym wymiarze godzin, niż w danym czasie jest to możliwe (nieobowiązkowe w przypadku badania rocznego),

de normale arbeidsduur kan evenwel niet meer dan 42 uur per week bedragen , overeenkomstig een door de directeur vastgesteld rooster .
jednakże normalny tydzień pracy nie może przekraczać 42 godzin, zaś dzienny czas pracy jest ustalany przez dyrektora.

a) de normale arbeidsduur voor alle personeelsleden bedraagt 40 uur per week overeenkomstig een door de directeur vastgesteld algemeen rooster.
a) zwykły czas pracy pracowników wynosi 40 godzin tygodniowo, odbywanych zgodnie z ogólnym harmonogramem ustalonym przez dyrektora.

- belangrijkste reden voor het verschil tussen het aantal uren dat de betrokkene feitelijk heeft gewerkt en de gebruikelijke arbeidsduur;
- główny powód różnicy między rzeczywistą liczbą godzin pracy tygodniowo a normalną liczbą godzin pracy;