From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
duitsland willigde dit verzoek niet in maar beweerde dat een aval altijd slechts voor bepaalde transacties wordt toegekend en er derhalve geen markt is waaraan de vergoeding voor een dergelijk aval kan worden ontleend.
niemcy nie spełniły tej prośby, lecz wyjaśniły, że awal wystawia się tylko na określone transakcje, i że nie ma takiego rynku, na podstawie którego można by podać wynagrodzenie za taki awal.
rechtsgrond: proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la sociedad anónima estatal de caución agraria (saeca) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de castilla león
podstawa prawna: proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la sociedad anónima estatal de caución agraria (saeca) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de castilla león.
