Results for beoordelingsprocedures translation from Dutch to Polish

beoordelingsprocedures
procedury oceny

deze beoordelingsprocedures worden gedefinieerd in bijlage a van deze tsi.
wymienione procedury oceny zostały zdefiniowane w załączniku a do niniejszej tsi.

voor de beoordelingsprocedures wordt verwezen naar bijlage c van de onderhavige tsi.
te moduły oceny są określone w załączniku c do niniejszej tsi.

niet alleen selectie- en beoordelingsprocedures, maar ook certificatie- en attestatieprocedures zijn gemeld.
powiadomienia dotyczyły nie tylko procedur doboru kadr i oceny, ale także procedur certyfikacji i akredytacji.

de beoordelingsprocedures mondenuitineenrangschikkingvande projecten, waarbij eu-medefinanciering wordttoegekend aan de projecten dieals beste beoordeeldzijn.
pro-ceduraoceny wnioskówkończysięsporządzeniemrankingu projektów,a wsparcie uejest przyznawane na projekty,które uzyskały najlepszą ocenę.

d) de beoordelingsprocedures die worden gevolgd bij de keuze van het toevluchtsoord uit de lijst van mogelijke toevluchtsoorden;
d) procedury oceny dotyczące wyznaczania miejsca schronienia w oparciu o potencjalne miejsca ujęte w wykazie;

overeenkomstig de doel­stellingen van die workshop zal de commissie goede werkmethoden voor de lidstaten identificeren en ontwikkelen, alsook beoordelingsprocedures op dat gebied.
zgodnie z celami tych warsztatów komisja określi i opracuje najlepsze praktyki do zastoso­wania w państwach członkowskich, a także procedury oceny w tej dziedzinie.

de raad van bestuur zendt de begrotingsautoriteit overeenkomstig artikel 95, lid 6, jaarlijks alle informatie die van belang is voor de uitkomst van de beoordelingsprocedures.
co roku zarząd przesyła wszelkie informacje mające znaczenie dla wyniku procedur oceny zgodnie z art. 95 ust. 6.

overwegende dat het voorts in uitzonderlijke gevallen passend kan blijken voor een specifiek project vrijstelling te verlenen van de in deze richtlijn voorgeschreven beoordelingsprocedures, mits de commissie hieromtrent naar behoren wordt geïnformeerd,
ponadto w wyjątkowych przypadkach może być właściwe zwolnienie szczególnego przedsięwzięcia z procedur oceny ustanowionej w niniejszej dyrektywie, pod warunkiem dostarczenia komisji odpowiednich informacji,

die stimulansen dienen niet alleen van financiële aard te zijn, maar moeten tevens de loopbaanontwikkeling bevorderen doordat in beoordelingsprocedures niet alleen academische criteria in aanmerking worden genomen maar ook intellectuele eigendom en kennisoverdracht.
takie zachęty powinny mieć nie tylko finansowy charakter, ale powinny również promować awans zawodowy poprzez uwzględnienie w procedurach oceny, obok kryteriów akademickich, również aspektów związanych z własnością intelektualną i transferem wiedzy.

er moet worden gewaarborgd dat producten die vanuit derde landen in de communautaire handel komen, aan alle toepasselijke communautaire eisen voldoen, en met name dat de fabrikanten adequate beoordelingsprocedures met betrekking tot deze producten hebben uitgevoerd.
niezbędne jest zapewnienie zgodności wprowadzanych na rynek wspólnoty produktów z krajów trzecich ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami wspólnoty, w szczególności zapewnienie poddania tych produktów przez producentów odpowiednim procedurom oceny.

er moet worden gewaarborgd dat onder deze richtlijn vallende producten die uit derde landen de markt van de unie binnenkomen, aan alle toepasselijke eisen van de unie voldoen, en met name dat de fabrikanten adequate beoordelingsprocedures voor die producten hebben uitgevoerd.
niezbędne jest zapewnienie zgodności wyrobów objętych niniejszą dyrektywą sprowadzanych na rynek unii z państw trzecich ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami unijnymi, w szczególności zapewnienie poddania tych wyrobów odpowiednim procedurom oceny przez producentów.

indien de commissie in de haar door de lidstaten meegedeelde informatie het bestaan van anomalieën of inconsequenties vaststelt, kan zij de lidstaten verzoeken haar toe te staan om zich op de hoogte te stellen van de berekenings- en beoordelingsprocedures volgens welke de samengevoegde informatie tot stand is gekomen.
jeśli komisja zauważy, iż wystąpiły nieprawidłowości lub brak spójności w informacjach przekazanych jej przez państwa członkowskie, może poprosić państwa członkowskie o zgodę na zaznajomienie się z procedurami obliczeń i wyceny użytymi do osiągnięcia zebranych informacji.

"b) keurt het algemene jaarverslag over de activiteiten van het agentschap goed en zendt het uiterlijk op 15 juni toe aan het europees parlement, de raad, de commissie, de rekenkamer en de lidstaten; elk jaar stuurt de raad van bestuur namens het agentschap alle informatie over het resultaat van de beoordelingsprocedures naar de begrotingsautoriteit;"
„b) przyjmuje ogólne roczne sprawozdanie dotyczące działalności agencji i do dnia 15 czerwca przekazuje je parlamentowi europejskiemu, radzie, komisji, trybunałowi obrachunkowemu i państwom członkowskim; działając w imieniu agencji, przekazuje co roku władzom budżetowym wszelkie informacje dotyczące wyników procedur oceny;”