Results for deskundigenvergaderingen translation from Dutch to Polish

dit gebeurt onder meer via deskundigenvergaderingen, conferenties, gespecialiseerde workshops en internetraadplegingen.
w tym celu zorganizowano regularne spotkania ekspertów, konferencje, warsztaty specjalistyczne oraz konsultacje za pośrednictwem internetu.

voor de nieuwe richtlijnen betreffende verzekeringstussenpersonen, marktmisbruik en pensioenfondsen zijn met name deskundigenvergaderingen georganiseerd.
w szczególności zorganizowano spotkania ekspertów w związku z nowymi dyrektywami w sprawie pośredników ubezpieczeniowych, nadużyć na rynku i funduszy emerytalnych.

bovendien werden van tijd tot tijd informele deskundigenvergaderingen belegd om de formele onderhandelingen voor te bereiden.
niekiedy w ramach przygotowań do oficjalnych negocjacji organizowano także nieformalne spotkania ekspertów.

het bureau organiseert tevens deskundigenvergaderingen en stelt indien nodig adhoc-werkgroepen in;
organizuje również spotkania ekspertów i w razie konieczności doraźne grupy robocze;

bovendien tracht de commissie het mogelijk te maken dat vertegenwoordigers van het permanent bureau van de hcch deelnemen aan door de commissie georganiseerde deskundigenvergaderingen waarop aangelegenheden worden besproken die voor de conferentie van belang zijn.
ponadto wspólnota dołoży wszelkich starań w celu umożliwienia przedstawicielom stałego biura konferencji haskiej uczestniczenia w spotkaniach ekspertów organizowanych przez komisję europejską, na których omawiane są sprawy interesujące konferencję.

c) voert het bureau wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies uit en verleent het daaraan zijn medewerking of moedigt het deze aan, in voorkomend geval en indien dit verenigbaar is met zijn prioriteiten en zijn jaarlijks werkprogramma ook op verzoek van het europees parlement, de raad of de commissie. het bureau organiseert tevens deskundigenvergaderingen en stelt indien nodig adhoc-werkgroepen in;
c) prowadzi, bierze udział w lub zachęca do prowadzenia badań naukowych i sondaży, opracowań przygotowawczych i badań wykonalności, a także w stosownych przypadkach, jeżeli jest to zgodne z jej priorytetami i rocznym programem prac, wykonuje te zadania na wniosek parlamentu europejskiego, rady lub komisji. organizuje również spotkania ekspertów i w razie konieczności doraźne grupy robocze;