Results for detecteert translation from Dutch to Polish

als hij risicomaterialen detecteert;
w przypadku wykrycia materiałów niebezpiecznych;

als het explosieven detecteert, en
w przypadku wykrycia materiału wybuchowego, oraz

op een van de drivers wordt een speciale filter toegepast die specifieke frequenties detecteert.
w jednej z membran jest stosowany specjalny filtr wykrywający określone częstotliwości.

als hij de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat risicomaterialen worden gedetecteerd;
w przypadku wykrycia obecności przedmiotu zapobiegającego wykryciu materiałów niebezpiecznych;

zodra het licht wordt geactiveerd, detecteert de camera de beweging en wordt opname gestart.
gdy światło włączy się, kamera wykryje ruch i zarejestruje go.

zodra u de muis van een oppervlak tilt, detecteert de freespace-bewegingstechnologie dat de muis niet langer op een bureau of tafel wordt gebruikt.
w momencie podniesienia myszy z powierzchni technologia ruchu freespace rozpoznaje, że urządzenie nie jest już używane na biurku czy stole.

het elektrificatiesysteem moet zodanig worden ontworpen dat het beveiligingssubsysteem dit soort storingen terstond detecteert en de benodigde maatregelen treft om deze kortsluitstromen op te heffen en het defecte deel buiten het circuit te schakelen.
system elektrotrakcyjny powinien być zaprojektowany tak, by elementy sterujące podsystemu niezwłocznie wykrywały te uszkodzenia i uruchamiały mechanizmy pozwalające wyłączyć prąd zwarcia oraz odseparować uszkodzoną część obwodu.

wanneer een explosievenspeurhond de in aanhangsel 12-d van een afzonderlijk besluit van de commissie vermelde explosieven detecteert, moet hij een alarmsignaal geven in de vorm van een passieve reactie.
pwmw sygnalizuje, w formie reakcji pasywnej, wykrycie materiałów wybuchowych określonych w dodatku 12-d do odrębnej decyzji komisji.

dit is de standaard opmaak en kspread detecteert automatisch het actuele gegevenstype afhankelijk van de huidige celinhoud. standaard plaatst kspread getallen, data en tijdstippen rechts in een cel en alle andere gegevens links.
jest to format domyślny, a kspread automatycznie wykrywa właściwy typ danych w zależności od aktualnych danych komórki. domyślnie kspread wyrównuje liczby, daty i czasy w komórce do prawej, a wszystko pozostałe do lewej strony.

& karm; detecteert wanneer uw toetsenbord en muis ongebruikt zijn en kan verschillende taken aan diverse bureaubladen koppelen, twee hulpmiddelen die kunnen helpen bij het correct bijhouden van de taken.
program & karm; wykrywa sytuacje, w których klawiatura i myszka są bezczynne, można w nim także przypisać różne zadania dla różnych pulpitów. te dwie funkcje pozwalają na poprawne działanie licznika czasu dla wielu zadań.

wacht a.u.b. terwijl truecrypt mogelijke verborgen sectoren detecteert aan het einde van de systeem schijf. dit kan lang duren.noot: in zeldzame gevallen zal het systeem niet meer reageren tijdens dit detectie proces. indien dit gebeurt, herstart dan de computer en start truecrypt opnieuw. volg dan dezelfde stappen maar sla dit detectie proces over. merk op dat dit probleem niet wordt veroorzaakt door een fout in truecrypt.
proszę poczekać dopóki truecrypt wykrywa możliwe ukryte sektory na końcu dysku systemowego. może to potrwać dłuższą chwile.notka: w bardzo rzadkich przypadkach, na niektórych komputerach, system wykrywania może zawiesić komputer. jeżeli to się zdarzy, uruchoom ponownie komputer, uruchom truecrypt, powtórz poprzednie kroki ale pomiń ten proces wyszukiwania. informacja: to nie jest błąd w truecrypt.