Results for diep translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

diep

Polish

głęboko

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diep blauw

Polish

ciemnoniebieski

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

16-bits diep

Polish

głębia 16 bitów

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- diep, snel ademhalen

Polish

- pogłębiony, szybki oddech

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tom dacht diep na.

Polish

- och - powiedział tomek, głęboko zamyślony. - a więc...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diep-veneuze trombose *

Polish

zapalenie płuc zakrzepica żył głębokich *

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

lussen zijn te diep genest.

Polish

pętle zagnieżdżone zbyt głęboko.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waterbekkens, diep, groot, kalkhoudend

Polish

zbiorniki wodne, głębokie, duże, na podłożu wapiennym

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

fout: te diep genest, genegeerd.

Polish

błąd: zbyt głębokie zagnieżdżenia, zignorowano.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

watersportuitrusting voor gebruik in diep water

Polish

sprzęt do pływania i nurkowania przeznaczony do używania w głębokiej wodzie

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

laagland, diep, lage alkaliniteit, helder

Polish

nizinne, głębokie, o niskiej zasadowości wody, przejrzyste

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarna laten wij hem weer diep zakken,

Polish

potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

seksegebonden rolpatronen kunnen nog diep ingeworteld zijn.

Polish

wzorce podziału ról pomiędzy płciami mogą być w tej sytuacji jeszcze głęboko zakorzenione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

overal ter wereld zijn de burgers diep geschokt

Polish

poszanowania tożsamości etnicznej, kulturowej i religijnej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

– het diep ingewortelde probleem van de overcapaciteit;

Polish

– głęboko zakorzeniony problem nadmiernej zdolności połowowej floty;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hypertensie, hypotensie longembolie, diep-veneuze trombose

Polish

nadciśnienie, niedociśnienie zator płuc, zakrzepica żył głębokich

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

diep, snel ademhalen slaperigheid misselijkheid, braken en buikpijn

Polish

pogłębiony, szybki oddech senność nudności, wymioty i ból brzucha

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

- diep geworteld in een (plaatselijke) culturele traditie.

Polish

- silne zakorzenienie w (lokalnej) tradycji kulturowej.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waterbekkens, diep, groot, kiezelhoudend, "natte" gebieden

Polish

zbiorniki wodne, głębokie, duże, na podłożu krzemianowym, na terenach „podmokłych”

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

skagerrak-buitenboogtype, polyhalien, klein getijverschil, onbeschut, diep

Polish

typ wód cieśniny skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, wyeksponowane, głębokie

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK