Results for exploitatieoverschot translation from Dutch to Polish

exploitatieoverschot
nadwyżka operacyjna

bruto-exploitatieoverschot
nadwyżka operacyjna brutto

exploitatieoverschot (bruto)
nadwyżka operacyjna (brutto)

de categorie netto exploitatieoverschot
nadwyżka operacyjna netto

de categorie netto exploitatieoverschot[ 1c.
nadwyżka operacyjna netto[ 1c.

middelen exploitatieoverschot / gemengd inkomen 4 .
nadwyżka mieszany 4 .

exploitatieoverschot en gemengd inkomen( bruto) 14.
nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany 14.

9] is gelijk aan exploitatieoverschot, netto( b. 2n) van s. 13.
9] nadwyżka operacyjna-- z wyłączeniem( b. 2n) sektora s. 13.

dit netto-exploitatieoverschot moet worden gezien als het netto-exploitatieoverschot van de werkelijke en toegerekende woninghuur.
tę nadwyżkę operacyjną netto rozumie się nadwyżkę operacyjną netto z rzeczywistego i kalkulacyjnego czynszu za lokale mieszkalne.

in het geval van een vooraf vastgesteld exploitatieoverschot zal 70 % daarvan worden gebruikt om de steun die in voorgaande jaren is toegekend, terug te betalen.
w przypadku ustalonej z góry nadwyżki eksploatacyjnej, 70% jej wartości zostanie użyte na spłatę pomocy przyznanej w poprzednich latach.

(114) de eerste methode bestaat erin de onderneming te waarderen op een veelvoud van de waarde van haar normatieve bruto-exploitatieoverschot.
(114) pierwsza metoda polega na określeniu wartości przedsiębiorstwa jako wielokrotności jego normatywnej nadwyżki operacyjnej brutto.

de categorie netto exploitatieoverschot [1c.9] is gelijk aan exploitatieoverschot, netto (b.2n) van s.13.
nadwyżka operacyjna netto [1c.9] nadwyżka operacyjna – z wyłączeniem (b.2n) sektora s.13.

hiervoor was een begroting voorzien als bijlage bij de staatsbegroting, die een groot overschot vertoonde, waaruit onder de noemer exploitatieoverschot een afdracht aan de algemene begroting werd gedaan, alsmede bepaalde heffingen werden voldaan ter financiering van specifieke maatregelen.
dysponowała ona budżetem dodatkowym do budżetu państwa, dodatnim i podlegającym przekazaniu na rzecz budżetu ogólnego z tytułu nadwyżek operacyjnych z działalności, jak również pewnym potrąceniom przeznaczonym na finansowanie specyficznych działań.

(113) twee verschillende methodes werden gebruikt om deze verkoopprijs te berekenen: de methode van het veelvoud van het bruto-exploitatieoverschot en de methode van de vrije cashflow.
(113) do wyliczenia ceny sprzedaży wykorzystano dwie oddzielne metody: metodę wielokrotności nadwyżki operacyjnej brutto i metodę wolnych przepływów pieniężnych.

het bbpmp (n 1) is de som van de beloning van werknemers (r 10), het bruto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding (n 2) en de indirecte belastingen (r 20) min de exploitatiesubsidies (r 30).
pkbcr (n 1) jest sumą wynagrodzeń pracowników (r 10), nadwyżki gospodarczej brutto (n 2) oraz podatków dotyczących produkcji i przywozu (r 20), z wyłączeniem subsydiów (r 30).