Results for exploitatieoverschotten translation from Dutch to Polish

wat onderwijsactiviteiten betreft, lijkt de circulaire te eisen dat de verplichte basisbeginselen in acht worden genomen zodat de betrokken activiteit op voet van gelijkheid met de door de staat uitgeoefende activiteit plaatsvindt, terwijl zij ook eist dat de exploitatieoverschotten opnieuw worden geïnvesteerd in dezelfde onderwijsactiviteit.
w odniesieniu do działalności związanej z kształceniem, z jednej strony zgodnie z okólnikiem wymagana jest zgodność z obowiązującymi zasadami podstawowymi, aby można było uznać, że usługa dorównuje systemowi publicznemu, z drugiej strony wymagane jest także ponowne inwestowanie nadwyżek operacyjnych w działalność edukacyjną.

meer bepaald moeten volgens de imu-regeling de oprichtingsakte of de statuten van de niet-commerciële organisaties een algemeen verbod bevatten op enigerlei uitkering van winst, exploitatieoverschotten, middelen en reserves.
w szczególności, rozporządzenie stanowi, że umowa lub statut podmiotu niekomercyjnego musi zawierać ogólny zakaz podziału wszelkiego rodzaju zysków, nadwyżki operacyjnej, funduszy lub rezerw.

het bbpmp (n 1) is de som van de beloning van werknemers (r 10), het bruto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding (n 2) en de indirecte belastingen (r 20) min de exploitatiesubsidies (r 30).
pkbcr (n 1) jest sumą wynagrodzeń pracowników (r 10), nadwyżki gospodarczej brutto (n 2) oraz podatków dotyczących produkcji i przywozu (r 20), z wyłączeniem subsydiów (r 30).