Results for explosie translation from Dutch to Polish

explosie
wybuch

alleen explosie
tylko eksplozja

ruimen door explosie
roboty w zakresie oczyszczania pneumatycznego

blastletsel (door explosie)
urazy powietrzne

bolvormig licht na de explosie
sferyczne światło po eksplozji

gevolgen van luchtdruk veroorzaakt door explosie
urazy powietrzne

basell gmbh, münchsmünster (vóór de explosie)
basell gmbh, münchsmünster (przed wybuchem)

gevaar voor massa-explosie bij brand.
może wybuchać masowo w przypadku pożaru.

ontplofbare stof; gevaar voor massa-explosie.
materiał wybuchowy; zagrożenie wybuchem masowym.

inrichting die bij normaal bedrijf een ontlastingsopening sluit en in geval van explosie vrijgeeft.
czy niebezpieczne atmosfery wybuchowe mogą pojawić się w pobliżu instalacji lub urządzenia pomimo podjęcia wyżej wymienionych środków [zob. 2.2.5]?

je kunt elke dreun, botsing, explosie en meer voelen voor een meeslepende en realistische ervaring.
poczujesz wszystkie uderzenia, kraksy, eksplozje i inne efekty, dzięki czemu gry staną się bardziej realistyczne i wciągające.

de explosie in de installatie van basell in münchsmünster zou het begin van een dergelijke kettingreactie kunnen vormen.
wybuch w zakładzie basell w münchsmünster mógłby obrazować początek takiej reakcji łańcuchowej.

de hitte van de explosie was zo groot dat deze op een afstand van 100 km derdegraads brandwonden had kunnen veroorzaken.
promieniowanie cieplne było w stanie spowodować oparzenia trzeciego stopnia w odległości 100 km od miejsca eksplozji.

* 09.47 u: explosie op een bus aan upper woburn place/tavistock square.
9.47 wybucha autobus nr 30 w pobliżu tavistock square.

* 08.56 u: explosie op een trein tussen kings' cross en russell square.
8.56 eksplozja na linii piccadilly między stacjami king’s cross a russell square.

- het beperken van de schadelijke gevolgen van een explosie, teneinde de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te verzekeren.
- ograniczenia szkodliwego efektu wybuchu, w celu zapewnienia ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

b ) munitie en springstoffen die in de handel worden gebracht om door explosie of door een pyrotechnisch effect een beoogde uitwerking te hebben .
b) amunicji i materiałów wybuchowych wprowadzanych na rynek w celu spowodowania rzeczywistego skutku przez wybuch lub efekt pirotechniczny.

als iemand een explosie hoort en een boom ziet omvallen, bijvoorbeeld, zal die persoon waarschijnlijk concluderen dat de explosie het vallen van de boom heeft veroorzaakt.
jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

de artikelen 22, 23 en 24 zijn niet van toepassing op de bepalingen betreffende munitie en springstoffen die in de handel worden gebracht om door explosie of door een pyrotechnisch effect een nuttige uitwerking te hebben.
przepisów art. 22, 23 i 24 nie stosuje się do amunicji i materiałów wybuchowych wprowadzanych do obrotu w celach uzyskania rzeczywistego skutku przez wywołanie eksplozji lub efektu pirotechnicznego.

noot 1: in ml13.b) zijn mede bedoeld materialen speciaal ontworpen voor het vormen van op explosie reagerende pantsering of voor het construeren van militaire schuilplaatsen.
uwaga 1 podpunkt ml13.b obejmuje materiały specjalnie zaprojektowane do tworzenia wybuchowego opancerzenia reaktywnego lub budowy schronów wojskowych.