Results for financieringsaanvragen translation from Dutch to Polish

2.6 oplossing voor de elektronische indiening van financieringsaanvragen
aplikacja umożliwiająca składanie wniosków elektronicznych

een beschrijving van de procedures en termijnen voor de behandeling van financieringsaanvragen;
opis procedur rozpatrywania wniosków o finansowanie i odnośne terminy;

een beschrijving van de procedures en termijnen voor het onderzoek van de financieringsaanvragen;
opisu procedur rozpatrywania wniosków o finansowanie i odnośnych terminów;

de begunstigden in het kader van deze verordening verstrekken de commissie gegevens over enigerlei andere ontvangen financiële middelen en over de lopende financieringsaanvragen.
beneficjenci niniejszego rozporządzenia przekazują komisji informacje dotyczące innego otrzymanego finansowania, jak również wszystkich rozpatrywanych wniosków o przyznanie finansowania.

voor een aantal nog op de lijst staande projecten waren de investeringen begonnen na indiening van de financieringsaanvragen voor de programmeringsperiode 1994/1999.
w przypadku niektórych projektów pozostałych na liście, inwestycje rozpoczęły się po złożeniu wniosków o finansowanie w ramach programu przewidzianego na lata 1994/1999.

de begunstigden van het programma stellen de commissie in kennis van de financiering die zij uit de begroting van de europese unie en andere bronnen ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen.
beneficjenci programu dostarczają komisji informacje na temat finansowania otrzymanego z budżetu ogólnego unii europejskiej oraz z innych źródeł, a także na temat bieżących wniosków o finansowanie.

de commissie ziet erop toe dat de begunstigden van dit programma haar in kennis stellen van financiering die zij uit de algemene begroting van de europese unie en andere bronnen ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen.
komisja zapewnia, aby beneficjenci programu przedkładali komisji informacje na temat finansowania otrzymanego z budżetu ogólnego unii europejskiej oraz z innych źródeł, a także na temat wszystkich bieżących wniosków o finansowanie.

de commissie eist dat de begunstigden van het programma de commissie in kennis stellen van de financiering die zij uit de algemene begroting van de europese unie en andere bronnen ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen.
komisja wymaga dostarczenia przez beneficjentów programu informacji na temat środków finansowych otrzymanych z budżetu ogólnego unii europejskiej oraz z innych źródeł, a także na temat bieżących wniosków o finansowanie.

deze rechtstreeks voor de kig bestemde financiële middelen kunnen deel uitmaken van de voorstellen die de kig in het kader van hun concurrerende financieringsaanvragen bij het eit indienen, maar kunnen ook nog worden verkregen nadat het eit financiële middelen heeft toegekend.
mogą one stanowić element oferty wwi w procesie konkurencyjnym mającym na celu otrzymanie środków z eit lub mogą być pozyskane po otrzymaniu przez wwi tych środków.

de commissie en de bank houden elkaar op de hoogte van het verloop van de behandeling van financieringsaanvragen. zij wisselen alle algemene informatie uit ter bevordering van de harmonisatie van de beheersprocedures en van de wijze waarop de werkzaamheden vanuit het oogpunt van het ontwikkelingsbeleid moeten worden gevoerd, alsmede de beoordeling van de aanvragen.
komisja i bank informują się nawzajem o postępach w zakresie oceny wniosków o finansowanie i wymieniają wszelkie ogólne informacje w celu umożliwienia harmonizacji procedur administracyjnych oraz kierunków ich postępowania z perspektywy polityki rozwoju, a także oceny wniosków.

(21) de commissie heeft voor haar budgettaire en financiële beheer ramingen nodig van de bedragen die in het lopende kalenderjaar nog door het elfpo moeten worden gefinancierd, en schattingen van de financieringsaanvragen voor het volgende kalenderjaar.
(21) prognozy kwot, które mają być sfinansowane z efrrow w roku kalendarzowym i rozpatrzenie wniosków o finansowanie na kolejny rok kalendarzowy są niezbędne dla komisji ze względu na zarządzanie budżetowe i finansowe.

de voorgestelde vereenvoudiging en rationalisatie zullen ook ten goede komen aan de eindgebruikers, aangezien de zichtbaarheid, de duidelijkheid en de onderlinge samenhang van de instrumenten erdoor worden vergroot. dankzij een meer gestandaardiseerde aanpak en uitvoeringsbepalingen zullen potentiële begunstigden gemakkelijker een financieringsaanvraag op de verschillende werkterreinen kunnen indienen.
proponowana racjonalizacja przyniesie również korzyści użytkownikom, ponieważ zwiększy jawność, przejrzystość i spójność omawianych instrumentów. potencjalnym beneficjentom będzie łatwiej składać wnioski o finansowanie w ramach poszczególnych obszarów dzięki bardziej znormalizowanemu podejściu oraz zharmonizowanym przepisom wykonawczym.