Results for gebufferde translation from Dutch to Polish

gebufferde imap
buforowany imap

gebufferde lactosepepton
zbuforowany roztwór peptonowo-laktozowy

didanosine gebufferde toedieningsvorm
nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nrtis) dydanozyna preparat buforowany

gebufferde brucella-antigeentest
próba ze zbuforowanym antygenem brucella

gebufferde fosfaatsaline met glucose
roztwór chlorku sodu buforowany fosforanami z dodatkiem glukozy

didanosine (gebufferde tabletten) 200 mg/ stavudine
dydanozyna (tabletki buforowane) 200 mg/ stawudyna 40 mg, obie w dawce jednorazowej (atazanawir 400 mg w dawce jednorazowej)

gebufferde brucella-antigeentest (bengaals-roodtest (brt))
test z użyciem buforowanego antygenu brucelozy (próba z różem bengalskim (rbt))

deze functie forseert om alle gebufferde output te schrijven naar het bestand waar de bestands pointer handle naar verwijst.
this function forces a write of all buffered output to the to the resource pointed to by the file handle fp.

zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest op varkensbrucellose;]
okresie ostatnich 30 dni zostały poddane testowi na antygen pałeczki brucelozy świń z wynikiem negatywnym]

c zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest op varkensbrucellose;]
c zostały poddane w okresie poprzedzających 30 dni badaniu w kierunku brucelozy świń testem ze zbuforowanym antygenem brucella z wynikiem ujemnym;

atazanavirconcentraties namen sterk af indien deze gelijktijdig toegediend werden met didanosine (gebufferde tabletten) en stavudine.
stężenia atanazawiru były bardzo zmniejszone, kiedy podawano go jednocześnie z dydanozyną (tabletki buforowane) i stawudyną.

verdeling de binding van de actieve metaboliet aan humaan serumalbumine (4% gebufferde oplossing) bedroeg 98%.
dystrybucja aktywny metabolit wiązał się z albuminami osocza ludzkiego (4% buforowany roztwór) w 98%.

verlaagde plasmaconcentraties van atazanavir kunnen het gevolg zijn van een verhoogde ph in de maag indien antacida, waaronder gebufferde geneesmiddelen, worden toegediend met reyataz/ ritonavir.
irynotekan

het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een gebufferde brucella-antigeen-verdunningsvloeistof met een ph van 3,65 ± 0,05, gekleurd met bengaals rood.
antygen występuje w postaci zawiesiny bakteryjnej w zbuforowanym rozcieńczalniku antygenu brucelozy o ph wynoszącym 3,65 ± 0,05, wybarwiony różem bengalskim.

(8) het lijkt passend de resultaten van elisa-tests, de complementbindingsreactie en de gebufferde brucella-antigeentest op brucellose te erkennen als basis voor certificering, indien de tests overeenkomstig erkende protocollen en met gebruikmaking van bloedmonsters van individueel geïdentificeerde runderen zijn uitgevoerd in de laatste 30 dagen voordat voor de onderzochte dieren een certificaat wordt afgegeven voor het intracommunautaire handelsverkeer.
(8) do celów certyfikacji stosowne wydaje się uznanie wyników testów brucelozy uzyskanych z użyciem testu elisa, metody odczynu wiązania dopełniacza i testów z użyciem buforowanego antygenu brucelozy, jeśli te testy były wykonane zgodnie z zatwierdzonymi protokołami, na próbkach krwi pobranych ze sztuk bydła identyfikowanych indywidualnie, w ciągu 30 dni poprzedzających certyfikację testowanych zwierząt na użytek handlu wewnątrzwspólnotowego.