Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemiddelde inname op dag 17 & 18
Średnie spożycie w dniach 17 i 18
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inname op dag 19
spożycie w dniu 19
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
op dag 1 en 2
wlewie w dniu 1. i 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
op dag@info:whatsthis
dnia@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
follow-up op dag 180.
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herhalen op dag i van week j
powtarzanie m- tego dnia n- tego tygodnia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herhalen op dag n van de maand
powtarzanie n- tego dnia miesiąca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leucovorine op dag 1 en 2, iedere 2
oksaliplatyna dnia 1, co 2 tygodnie leukoworyna dnia 1 i 2, co 2 tygodnie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de firma trok de aanvraag in op dag 201.
wniosek został wycofany przez firmę w 201. dniu procedury.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 15
Quality:
het treedt in werking op dag van zijn bekendmaking.
niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
begin op dag 8 met 0-15 minuten buiten.
wychodzenie rozpocząć 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit besluit wordt van kracht op dag van zijn aanneming.
niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
dexamethason werd op dag 1, 30 minuten vóór chemotherapie toegediend.
deksametazon podawano 30 minut przed chemioterapią w 1. dobie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de pleistervrije periode begint op dag 22 en duurt 7 dagen.
okres bez plastra zaczyna się dwudziestego drugiego dnia i trwa siedem dni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 ondansetron werd op dag 1, 30 minuten vóór chemotherapie intraveneus toegediend.
ondansetron podawano dożylnie na 30 minut przed chemioterapią w 1. dobie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
beide schema’ s werden toegediend op dag 1, iedere 3 weken.
w obydwu grupach stosowano leczenie w cyklach, co 3 tygodnie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
of zwelling kort na de alcohol inname op), allergische huidreacties (bijv.dermatitis, urticaria).
alkoholu wystąpiły nagłe zaczerwienienie twarzy, wysypka, uczucie rozpalenia, swędzenie lub obrzęk), alergiczne odczyny skórne (np. zapalenie skóry, pokrzywka).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: