Results for gepredisponeerd translation from Dutch to Polish

in de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd door leveraandoeningen of leverchirurgie.
w większości przypadków pacjenci byli predysponowani z powodu choroby wątroby lub zabiegu chirurgicznego wątroby.

in de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor veneuze trombotische complicaties door gelijktijdige risicofactoren.
u wszystkich pacjentów występowały czynniki predysponujące do powstawania zakrzepicy.

bij dieren die lijden aan- of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden.
u zwierząt ze stwierdzonymi chorobami serca lub ze skłonnością do takich chorób preparat cerenia należy stosować z dużą ostrożnością.

voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.
produkt leczniczy należy stosować ostrożnie u pacjentów z czynną chorobą wrzodową żołądka lub dwunastnicy, a także u pacjentów, u których istnieją predyspozycje do tych schorzeń.

bij dieren die lijden aan of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden omdat maropitant affiniteit heeft met de ca- en k-ion kanalen.
z uwagi na powinowactwo maropitantu do kanałów jonowych ca preparat cerenia powinien być stosowany z ostrożnością u zwierząt ze stwierdzonymi chorobami serca lub podejrzanych o skłonność do takich chorób.

in de meerderheid van de gerapporteerde gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen door al bestaande risicofactoren zoals een recente operatie, recent crush syndroom, vernauwde slagaders door ziekte, leveraandoening of een ernstige bloedbesmetting.
u zdecydowanej większości zgłaszanych przypadków, pacjenci byli predysponowani do powstawania zaburzeń zakrzepowych z powodu istniejących już czynników ryzyka takich jak: ostatnio przebyte operacje, urazy zmiażdżeniowe, zwężenie tętnic spowodowane przez chorobę, choroby wątroby i poważne zakażenia krwi.

bij dieren die lijden aan- of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden daar maropitant affiniteit heeft met de ca- en k-ion kanalen.
z uwagi na powinowactwo maropitantu do kanałów jonowych ca i k preparat cerenia powinien być stosowany z ostrożnością u zwierząt ze stwierdzonymi chorobami serca lub podejrzanych o skłonność do takich chorób.

in de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen, hetzij door onderliggende ziekte, door leeftijd, door een verleden van atherosclerose of door de huidige medische toestand zoals beschreven in rubriek 4.4 – veneuze trombotische complicaties zoals tromboflebitis, diepe veneuze trombose en hieraan gerelateerde pulmonale embolie.
we wszystkich przypadkach występowały u pacjentów czynniki predysponujące do powstawania zakrzepów, takie jak: współistniejąca choroba, wiek, obecność 16 miażdżycy lub współistnienie innych uwarunkowań, opisanych w punkcie 4. 4. – przypadki zakrzepicy żylnej, takie jak: zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepica żył głębokich i z tym związana zatorowość płucna.