Results for handelingsonbekwaamheid translation from Dutch to Polish

handelingsonbekwaamheid
brak zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych

arts, handelingsonbekwaamheid
niesprawność zawodowa lekarza

beroepsuitoefening, handelingsonbekwaamheid
niesprawność zawodowa

artikel 12 - handelingsonbekwaamheid
artykuł 12 – niezdolność do czynności prawnych

e ) de handelingsonbekwaamheid van alle vennoten-oprichters ;
e) brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków-założycieli;

a) bij diens overlijden of bij handelingsonbekwaamheid van de beroepsvertegenwoordiger;
a) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;

a) in geval van overlijden of handelingsonbekwaamheid van de erkende gemachtigde;
a) jego śmierci lub utraty przez niego zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;

-* ontheffing van leden van de directie uit hun functie is alleen mogelijk in geval van handelingsonbekwaamheid of ernstig tekortschieten;
-* członkowie zarządu mogą być odwołani tylko w przypadku niezdolności do sprawowania urzędu lub poważnego uchybienia;

de leden van de besluitvormende organen van de ecb hebben lange ambtstermijnen en kunnen alleen dan worden ontslagen wanneer sprake is van ernstig tekortschieten of van handelingsonbekwaamheid bij het uitvoeren van hun taken.
wielkość kapitału wnoszonego przez poszczególne banki krajowe zależy od udziału danego państwa członkowskiego w produkcie krajowym brutto i ogólnej liczbie ludności unii europejskiej.

a) bij overlijden of bij handelingsonbekwaamheid, hetzij van de aanvrager of de houder van een gemeenschapsmerk, hetzij van de persoon die volgens het nationale recht bevoegd is voor deze te handelen.
a) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zgłaszającego lub właściciela wspólnotowego znaku towarowego, lub osoby uprawnionej na mocy ustawodawstwa krajowego do działania w jego imieniu.

a) bij overlijden of bij handelingsonbekwaamheid, hetzij van de aanvrager of de houder van een ingeschreven gemeenschapsmodel, hetzij van de persoon die volgens het nationale recht bevoegd is voor deze te handelen;
a) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zgłaszającego lub właściciela zarejestrowanego wzoru wspólnotowego lub osoby uprawnionej na podstawie prawa krajowego do działania w jego imieniu;

c) indien de vertegenwoordiger van de aanvrager of van de houder van het gemeenschapsmerk overlijdt, handelingsonbekwaam wordt verklaard of ten gevolge van een actie met betrekking tot zijn vermogen om wettelijke redenen de procedure voor het bureau niet kan voortzetten.
c) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych pełnomocnika zgłaszającego lub właściciela wspólnotowego znaku towarowego, lub jeżeli pełnomocnik napotyka na przeszkody prawne dla kontynuowania postępowania przed urzędem z powodu powództwa wniesionego w sprawie jego własności.