Results for hervestigingsregelingen translation from Dutch to Polish

de commissie merkt op dat verscheidene lidstaten sinds de mededeling van juni 2004 overwegen om hun eigen nationale hervestigingsregelingen op te zetten.
komisja odnotowuje, że po komunikacie z czerwca 2004 r. kilka państw członkowskich rozważa utworzenie własnych krajowych programów przesiedleń.

voor lidstaten die hervestigingsregelingen hebben vastgesteld of voornemers zijn die vast te stellen, maatregelen die in het bijzonder gericht zijn op de opvang en voorlichting van personen die onder dergelijke regelingen tot de lidstaten worden toegelaten en op het beheer van dergelijke regelingen.
dla państw członkowskich, które opracowały lub zamierzają opracować programy przesiedlenia, działania mające na celu przede wszystkim przyjęcie i przeprowadzenie wstępnych szkoleń osób przyjętych w państwach członkowskich w ramach takich programów i zarządzanie tymi programami.

n) ‘hervestiging’: de verlening van toestemming aan een onderdaan van een derde land om in het kader van een nationale of communautaire hervestigingsregeling ter wille van internationale bescherming in een van de lidstaten te verblijven.
(n) “przesiedlenie” oznacza udzielenie obywatelom państw trzecich zezwolenia na zamieszkanie w jednym z państw członkowskich w celu międzynarodowej ochrony w ramach krajowego lub wspólnotowego systemu przesiedlania.