Results for jaarprogramma translation from Dutch to Polish

jaarprogramma:
rok programu rocznego: …

jaarprogramma 2005
program roczny na rok 2005

jaarprogramma en meerjarenprogramma
programowanie roczne i wieloletnie

bijlage iii model jaarprogramma
zaŁĄcznik iii wzór programu rocznego

bijlage 3 model — jaarprogramma
zaŁĄcznik 3 wzór programu rocznego

artikel 9 meerjarenprogrammering en jaarprogramma
artykuł 9 planowanie wieloletnie i program roczny

jaarprogramma voor verstrekking van levensmiddelen 2005
roczny plan dystrybucji na rok budżetowy 2005

eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma
sprawozdanie końcowe z realizacji programu rocznego

aanvangsdatum van de tenuitvoerlegging van het nationaal jaarprogramma;
data rozpoczęcia realizacji krajowego programu rocznego;

zij is van toepassing met ingang van het jaarprogramma 2005.
niniejsze rozporządzenie stosuje się począwszy od wykonywania rocznego planu na rok 2005.

de financiële en de operationele uitvoering van het jaarprogramma;
dane na temat realizacji programu rocznego pod względem finansowym i operacyjnym;

bijlage iv model voortgangsverslag over de uitvoering van het jaarprogramma
zaŁĄcznik iv wzór sprawozdania okresowego z realizacji programu rocznego

a) het academisch jaarprogramma van de evda op te stellen;
a) przyjęcie corocznego programu kształcenia akademickiego ekbio;

bijlage 4 model — voortgangsverslag over de uitvoering van het jaarprogramma
zaŁĄcznik 4 wzór sprawozdania okresowego z realizacji programu rocznego

gedetailleerde beschrijving van moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van het nationaal jaarprogramma.
szczegółowy opis problemów napotkanych przy realizacji krajowego programu rocznego.

een beschrijving van de acties die krachtens het jaarprogramma worden gesteund;
opisu działań, które mają być wspierane w ramach programu rocznego;

bij de afsluiting van het jaarprogramma worden de bedragen van de voorfinanciering vereffend.
kwoty wypłacone w formie płatności zaliczkowych rozlicza się po zamknięciu programu rocznego.

de betrokken lidstaat stelt de commissie op de hoogte van het herziene jaarprogramma.
dane państwo członkowskie informuje komisję o zmienionym programie rocznym.

het saldo wordt betaald wanneer dezelfde betaling wordt gedaan voor het betrokken jaarprogramma.
pozostała część kwoty zostaje wypłacona po uiszczeniu takiej samej płatności w ramach danego programu rocznego.

het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, zoals bedoeld in artikel 49;
końcowego sprawozdania z realizacji programu rocznego zgodnie z art. 49;