Results for kapel translation from Dutch to Polish

kapel
orkiestra

in 1933 werd de kapel vergroot door j. en w. oomen.
Średniowieczne centrum w znacznej części przetrwało w dawnej formie.

de twee trouwden in de koninklijke kapel te parijs op 31 maart 1661.
Ślub miał miejsce 31 marca, w kaplicy palais-royal - w paryżu.

zijn lichaam werd bijgezet in de kapel van de jezuïeten op campo verano.
został pochowany na cmentarzu campo verano w rzymie.

haar doop vond plaats in de privé kapel van het buckingham palace op 16 juni 1857.
14 kwietnia 1857 w buckingham palace w londynie, zm.

het ontwerp is geïnspireerd op de fresco 's van michelangelo in de sixtijnse kapel .
inspiracją tego motywu były freski michała anioła z kaplicy sykstyńskiej .

hij werd begraven in de "virgo potens" kapel van de kathedraal in milaan.
pochowany w kaplicy virgo potens w katedrze mediolańskiej.

er zijn opnames bewaard van alessandro moreschi, de laatste castraat in het koor van de sixtijnse kapel.
ostatni znany kastrat – alessandro moreschi, znany jako rzymski anioł – zmarł w 1922 roku.

hij overleed in garðar in 1209 en werd begraven in de kathedraal, waarschijnlijk in de kapel aan de noordkant.
zmarł w 1209 roku i prawdopodobnie został pochowany w północnej kaplicy katedry.

lorenzo en zijn broer guiliano liggen samen begraven in de kapel van de medici in de basilica san lorenzo in florence.
wraz z bratem giuliano spoczywa w kaplicy zaprojektowanej przez michała anioła w kościele san lorenzo.

==geschiedenis==de eerste kerk in tromsø werd gebouwd in 1252 door koning haakon iv als een koninklijke kapel.
pierwszy kościół w tromsø został zbudowany w 1252 przez króla haakon iv starego jako kaplica królewska.

het huwelijk van george en mary vond plaats op 6 juli 1893 in de koninklijke kapel van het st. james's palace in londen.
Ślub odbył się 6 lipca 1893 r. w kaplicy królewskiej w st. james’s palace.

de volgende bestemming was het dorp oletta; hier werd een bezoek gebracht aan de kapel waar een interessant project over sacrale kunst in de regio cap corse werd tentoongesteld.
aby ułatwić delegatom pełne zrozumienie oraz docenienie wielu rozmaitych aspektów dziedzictwa leader+, seminarium podzielono na minisesje plenarne.

in 1564 was het opgesteld in de kapel van el pardo, het buitenverblijf van de vorst, en in 1574 werd het overgebracht naar het zogenoemde escorial of voluit het real monasterio de san lorenzo in el escorial.
pod datą 15 kwietnia 1574 obraz został zapisany w inwentarzu klasztoru san lorenzo de el escorial, którego fundatorem był filip ii.

ze stierf tijdens de regering van haar nichtje koningin victoria op 2 december 1849 aan een natuurlijke dood in het bentley priory in middlesex en werd bijgezet in de st. george’s kapel in windsor.
2 grudnia 1849 w bentley priory, stanmore, middlesex, wielka brytania) – księżna clarence, królowa wielkiej brytanii.

hij overleed in 1919 en werd bijgezet in de kapel van het pauselijk urbaniaans athenauem van de "propaganda fide" op "campo verano".
zmarł w rzymie, a pochowany został w kaplicy ateneum "de propaganda fide" na cmentarzu campo verano.

de kapel heeft een rechthoekige grondvorm en is 40,23 meter lang, 20,70 meter hoog en 13,41 meter breed, waarmee zij de exacte afmetingen heeft van de tempel van salomo zoals die beschreven wordt in het oude testament.
== kaplica sykstyńska ==jest to prostokątne pomieszczenie o długości 40,93 m, szerokości 13,41 m i wysokości 20,70 m. przykrywa je sklepienie kolebkowe z lunetami.

zoals uit een in steen gehouwen afbeelding in een oude feodale kapel in het hart van de monts du forez blijkt, gaat de traditie van de bereiding van de „fourme d’ambert” beslist terug tot de vroege middeleeuwen.
produkcja „fourme d’ambert” sięga bez wątpienia późnego średniowiecza, o czym świadczy scena wyrzeźbiona w kamieniu w starej, średniowiecznej kaplicy chaulme znajdującej się w centrum pasma górskiego monts du forez.