Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nr _bar_ specyfikacja _bar_ kwota (w tys.
nr _bar_ specyfikacja _bar_ kwota (w tys.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
według opinii konsultanta kwota ta rocznie wzrasta o 16 %.
według opinii konsultanta kwota ta rocznie wzrasta o 16 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwota dotacji będzie ograniczona do wysokości kwoty poniesionych strat.
kwota dotacji będzie ograniczona do wysokości kwoty poniesionych strat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
według polskich władz kwota tej pomocy wynosi 1748 pln (450 eur).
według polskich władz kwota tej pomocy wynosi 1748 pln (450 eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kategoria _bar_ wartość nominalna _bar_ kwota pomocy _bar_
kategoria _bar_ wartość nominalna _bar_ kwota pomocy _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 traktatu we. jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.
jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
punkt 4.5 stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.
punkt 4.5 stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
punkt 4.5 metodologii stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.
punkt 4.5 metodologii stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwota ta pokrywa 78 % łącznych kosztów restrukturyzacji, wynoszących 98,9 mln pln (24,1 mln eur).
kwota ta pokrywa 78 % łącznych kosztów restrukturyzacji, wynoszących 98,9 mln pln (24,1 mln eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakże kwota poręczeń i gwarancji skarbu państwa zapisana w planie restrukturyzacji nie może być traktowana jako podstawa roszczeń spółki wobec skarbu państwa, ani też jako bezwarunkowa obietnica przyznania gwarancji.
jednakże kwota poręczeń i gwarancji skarbu państwa zapisana w planie restrukturyzacji nie może być traktowana jako podstawa roszczeń spółki wobec skarbu państwa, ani też jako bezwarunkowa obietnica przyznania gwarancji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(74) jak podano w pkt 33 kwota 18,9 mln pln stanowiła pomoc na rzecz produkcji wojskowej, takiej jak czołgi i armaty.
(74) jak podano w pkt 33 kwota 18,9 mln pln stanowiła pomoc na rzecz produkcji wojskowej, takiej jak czołgi i armaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
62) zgodnie z punktami 43-45 wytycznych z 2004 r. kwota i intensywność pomocy musi być ograniczona do ścisłego minimum koniecznego do podjęcia restrukturyzacji przedsiębiorstwa.
62) zgodnie z punktami 43-45 wytycznych z 2004 r. kwota i intensywność pomocy musi być ograniczona do ścisłego minimum koniecznego do podjęcia restrukturyzacji przedsiębiorstwa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwota pomocy wskazana w planie restrukturyzacji, przeliczona na ekwiwalent dotacji netto, również budzi wątpliwości, ponieważ równa jest wartości nominalnej pomocy, którą planowano przyznać w postaci gwarancji.
kwota pomocy wskazana w planie restrukturyzacji, przeliczona na ekwiwalent dotacji netto, również budzi wątpliwości, ponieważ równa jest wartości nominalnej pomocy, którą planowano przyznać w postaci gwarancji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisja uznaje poszczególne środki pomocy za mające zastosowanie po przystąpieniu zgodnie z załącznikiem iv sekcja 3 do aktu przystąpienia, jeśli konkretna kwota zobowiązań finansowych państwa nie jest znana w dniu, w którym środki pomocy zostały przyznane i wciąż nie jest znana w dniu przystąpienia.
komisja uznaje poszczególne środki pomocy za mające zastosowanie po przystąpieniu zgodnie z załącznikiem iv sekcja 3 do aktu przystąpienia, jeśli konkretna kwota zobowiązań finansowych państwa nie jest znana w dniu, w którym środki pomocy zostały przyznane i wciąż nie jest znana w dniu przystąpienia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) druga część restrukturyzacji finansowej to kwota 11,8 mln pln (2,9 mln eur), która ma zostać przeznaczona na sfinansowanie spłaty kredytu, na który w ramach pomocy w celu ratowania przedsiębiorstwa zostało udzielone poręczenie.
(17) druga część restrukturyzacji finansowej to kwota 11,8 mln pln (2,9 mln eur), która ma zostać przeznaczona na sfinansowanie spłaty kredytu, na który w ramach pomocy w celu ratowania przedsiębiorstwa zostało udzielone poręczenie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: