Results for nest translation from Dutch to Polish

nest
miot

b) een nest;
b) gniazdo;

het nest werd tussen het gras gebouwd.
gniazdo ulokowane jest w trawie.

het nest is overdekt en heeft een zijingang.
gniazdo w sitowiu, jest zamknięte.

c) ten minste één nest per zeven legkippen.
c) co najmniej jedno gniazdo na każde siedem kur.

de jongen verlaten na 10 tot 12 dagen het nest.
po około 10-12 dniach pisklęta opuszczają gniazdo.

drachtige en zogende wijfjes verdedigen hun nest soms agressief.
ciężarne i karmiące samice mogą być agresywne w obronie gniazda.

de juvenielen verlaten het nest na 22 tot 32 dagen, afhankelijk van het weer.
w pełni opierzone pisklęta, rzekome gniazdowniki, opuszczają gniazdo po 18 do 23 dniach.

de trekvogels komen weer terug om een nest te bouwen en een gezin te stichten.
ptaki migrujące powracają, by założyć gniazda i wychowywać pisklęta.

=== voortplanting ===net als de overige valken bouwt de soort geen nest.
=== Środowisko ===ulubionymi siedliskami ptaka są obszary zalesione i gęsty busz.

nestmateriaal dient zodanig te zijn dat de knaagdieren het kunnen manipuleren en er een nest mee kunnen bouwen.
materiały do budowy gniazda powinny pozwalać gryzoniom na manipulację nimi i swobodną konstrukcję gniazda.

na het spenen dienen de jongen uit hetzelfde nest zo lang mogelijk samen te worden gehouden in de kraamruimte waar zij zijn geboren.
po odstawieniu od matki, młode z tego samego miotu powinny być trzymane razem w ich pomieszczeniu hodowlanym tak długo, jak to możliwe.

ten minste 3 à 4 dagen vóór het werpen dienen de moeren de beschikking te krijgen over een extra nestbox of afgescheiden ruimte waarin zij een nest kunnen bouwen.
co najmniej na trzy do czterech dni przed wykoceniem, królicom należy zapewnić dodatkową oddzielną konstrukcję lub skrzynkę, w której będą mogły zbudować gniazdo.

de leefruimte dient zo te zijn ontworpen dat de moer zich in een ander compartiment of op een verhoogde plek kan terugtrekken buiten het bereik van de jongen nadat deze het nest hebben verlaten.
konstrukcja pomieszczenia powinna umożliwiać królicy odchodzenie do oddzielonej konstrukcji lub pod uniesioną półkę od jej młodych po opuszczeniu przez nie gniazda.

niet oogsten of maaien in een beschermde zone op 50 meter rondom het nest; tegemoetkoming voor het eens per jaar maaien van niet-begraasde delen.
powstrzymywanie się od zbierania plonów i koszenia w odległości 50m od strefy ochronnej gniazd; zachęty do koszenia niewypasanych części muraw raz do roku.

deze richtlijn is van toepassing op vogels , hun eieren , hun nesten en hun leefgebieden .
niniejszą dyrektywę stosuje się do ptactwa, ich jaj, gniazd i naturalnych siedlisk.