Results for onvoltooid translation from Dutch to Polish

onvoltooid.
do zrobienia.

onvoltooid verleden tijd
imperfekt

& markeren als onvoltooid
oznacz jako & nieukończone

d) het verzoek nog onvoltooid materiaal of onvoltooide documenten of gegevens betreft;
d) wniosek dotyczy materiału będącego w trakcie opracowywania lub nieukończonych dokumentów lub danych;

zijn beroemdste werk is de kerk sagrada família in barcelona, begonnen in 1882 en tot nu toe onvoltooid gebleven.
dziełem jego życia stała się sagrada família, którą trudno zaklasyfikować w ramy jakiegoś stylu.

a. overwegende dat het sahara-volk zich in vluchtelingenkampen in algerije bevindt vanwege een onvoltooid dekolonisatieproces, en dat het overleven van dit volk volledig afhangt van internationale humanitaire hulp,
a. mając na uwadze, że ludność saharyjska znajduje się w obozach dla uchodźców w algierii z powodu niedokończonej dekolonizacji oraz że przeżycie tej ludności zależy całkowicie od międzynarodowej pomocy humanitarnej;

indien een verzoek wordt geweigerd op grond van het feit dat het nog onvoltooid materiaal betreft, dient de overheidsinstantie de naam te vermelden van de instantie die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van het materiaal, alsmede het geschatte tijdstip van voltooiing.
w przypadku odmowy udostępnienia informacji będącej przedmiotem wniosku dotyczącego materiału w trakcie opracowywania, organ władzy publicznej podaje nazwę organu, który przygotowuje ten materiał oraz informacje o przewidywanym terminie ukończenia prac.

een verzoek om informatie kan worden afgewezen indien inwilliging zou inhouden dat onvoltooide documenten of gegevens of interne mededelingen zouden moeten worden verstrekt of indien het verzoek kennelijk onredelijk is of te algemeen is geformuleerd.
można odmówić udostępnienia żądanej informacji, jeżeli wymagałoby to dostarczenia nieukończonych dokumentów lub danych bądź informacji do użytku wewnętrznego albo jeżeli żądanie jest oczywiście bezzasadne lub sformułowane w sposób zbyt ogólny.