Results for operatieve translation from Dutch to Polish

operatieve bloeding
krwotok chirurgiczny

behandeling, operatieve
zabiegi chirurgiczne operacyjne

intra-operatieve zorg
opieka śródoperacyjna

zorg, intra-operatieve
opieka śródoperacyjna

intra-operatieve complicatie
powikłania śródoperacyjne

voor peri-operatieve pijnbestrijding.
leczenie bólu okołooperacyjnego.

vermindering van post-operatieve pijn:
zmniejszenie bólu pooperacyjnego:

operatieve behandeling van gebroken heup:
zabieg chirurgiczny z powodu złamania stawu biodrowego:

voorzichtigheid is geboden bij oudere post-operatieve patiënten.
dla wszystkich postaci farmaceutycznych i mocy lornoksykamu dodano następujące sformułowanie jako uzgodnione przez phvwp w styczniu 2007 r.:

na chemotherapie werd operatieve resectie toegestaan, vóór of na radiotherapie.
operacyjne wycięcie guza jest dozwolone po chemioterapii, przed lub po radioterapii.

de behandelend arts zal evicel tijdens een operatieve ingreep aanbrengen.
lekarz prowadzący leczenie podaje preparat evicel podczas zabiegu chirurgicznego.

vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur):
zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres powyżej 24 godzin):

vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

bij post-operatieve pijnvermindering in katten is de veiligheid alleen onderbouwd na thiopental / halothaananesthesie.
w zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów dane bezpieczeństwa udokumentowano tylko dla znieczulenia przy użyciu tiopentalu i halotanu.

er bestaat geen behandeling die geneest of die inwerkt op het ziekteproces, afgezien van een operatieve behandeling met arthroplastiek.
z wyjątkiem zabiegu chirurgicznego z artroplastyką, nie istnieje ani leczenie prowadzące do wyleczenia, ani leczenie modyfikujące przebieg choroby.

de resulterende fluorescentie werd gebruikt als een intraoperatieve marker voor maligne glioomweefsel met als doel het verbeteren van de operatieve resectie van deze tumoren.
powstałą fluorescencję wykorzystano jako okołooperacyjny znacznik złośliwych tkanek glejaka mając na celu poprawę resekcji operacyjnej takich guzów.

peri-operatieve acute hypertensie kan optreden indien vluchtige gehalogeneerde anaesthetica worden gebruikt tijdens behandeling met indirecte sympathicomimetica.
3 okołooperacyjne ciężkie nadciśnienie tętnicze może pojawić się, jeśli wziewne halogenowe leki do znieczulenia ogólnego są stosowane podczas leczenia pośrednimi sympatykomimetykami.

bij deze patiënten kon de arm/het been worden gered zonder operatieve verwijdering van de tumor of werd de tumor verwijderd zonder substantieel functieverlies.
liczba pacjentów otrzymujących także interferon- gamma była zbyt niska, aby możliwe było określenie, czy lek ten dodatkowo poprawia wyniki leczenia.

atryn is geïndiceerd voor de profylaxe van veneuze trombo-embolie tijdens operatieve ingrepen bij patiënten met congenitale antitrombine-deficiëntie.
atryn jest wskazany w profilaktyce zylnej choroby zakrzepowo- zatorowej u pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny, poddawanych zabiegom chirurgicznym.

het nefrotoxisch potentieel van bepaalde nsaid’ s kan bij gebruik in de peri-operatieve periode worden verergerd door hypotensieve episodes tijdens anesthesie met sevofluraan.
epizody niedociśnienia tętniczego podczas znieczulenia przy użyciu sewofluranu, mogą nasilać działanie nefrotoksyczne niektórych niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nsaid) stosowanych w okresie okołooperacyjnym.