Results for overgangslanden translation from Dutch to Polish

steeds meer landen, hoofdzakelijk ontwikkelings- en overgangslanden, maken actief gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten.
coraz więcej państw, zwłaszcza rozwijających się i znajdujących się w fazie przejściowej zaczyna aktywnie stosować instrumenty ochrony handlu.

in alle overgangslanden is de groei onevenredig geconcentreerd in enkele regio’s, vooral in de hoofdsteden en de omliggende gebieden.
wewszystkich krajach przechodz¹cych transformacjê w nieproporcjonalny sposób koncentrowa³ siê w kilku regionach, szczególnie — w stolicach pañstw i obszarach je okalaj¹cych.

nog voor de recente economische vertraging, kon de groei in de overgangslanden de problemen rond de werkgelegenheid in het begin van de jaren negentig moeilijk verlichten.
jeszcze przed wyst¹pieniem ostatniego zastoju dokonuj¹cy siê wzrost raczej w niewielkim stopniu przyczyni³ siê do z³agodzenia problemów z zatrudnieniem, jakiewyst¹pi³y w krajach przechodz¹cych okres transformacji ustrojowej z pocz¹tkiem lat 90-tych.

de gemeenschap onderkent dat de aan het gebruik van pesticiden verbonden gezondheids- en milieurisico's bijzonder zorgwekkend zijn in ontwikkelingslanden en overgangslanden.
komisja przyznaje, że zagrożenia dla zdrowia i środowiska wynikające ze stosowania pestycydów są szczególnie niepokojące w krajach rozwijających się i krajach znajdujących się w okresie transformacji.

tijdens de savvn-vergadering bleek ook brede consensus over de noodzaak van effectieve wereldwijde monitoring van het drugsverschijnsel, met name vanwege de nog steeds toenemende problemen in ontwikkelings- en overgangslanden.
ogólnie rzecz biorąc, w ostatnich oświadczeniach politycznych usa wydaje się zbliżać do modelu europejskiego.

- een gezamenlijk eu-standpunt te ontwikkelen over het streven ontwikkelingslanden en overgangslanden een grotere stem te geven bij de internationale economische besluitvorming, met name bij de besturen van de imf, de wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken.
- wypracowania wspólnego stanowiska ue w sprawie wzmocnienia głosu krajów rozwijających się i państw znajdujących się w okresie przekształceń w międzynarodowym procesie decyzyjnym w zakresie gospodarki.

onze rol n systemen en beleid voor beroepsonderwijs en –opleiding in de eu, haar lidstaten en de overgangslanden;n specieke omstandigheden, behoeften en verwachtingen van de belangrijkste spelers in de partnerlanden;n programma’s voor externe betrekkingen, organisaties, regelingen en werkwijzen van de eu. wij brengen deze deskundigheid samen, ter ondersteuning van verwerving en tenuitvoerlegging van beleid dat beantwoordt aan de specieke behoeften en prioriteiten van ieder partnerland.
naszym największym atutem jest wiedza specjalistyczna w zakresie:n systemów kształcenia i doskonalenia zawodowego oraz polityk przyjętych w ue, jej państwach członkowskich i krajach będących w okresie transformacji,n szczególnych warunków, potrzeb i oczekiwań głównych zainteresowanych stron w krajach partnerskich,n programów dotyczących zewnętrznych stosunków ue, struktur i stosowanych metod.posługujemy się zgromadzoną wiedzą, aby rozpowszechniać wiedzę na temat polityki i wspierać jej stosowanie w sposób odpowiednio dostosowany do potrzeb i priorytetów każdego z krajów partnerskich.