Results for overvloedig translation from Dutch to Polish

overvloedig uitspoelen
spłukać dokładnie

- spoel uw handen overvloedig met water.
- spłukać ręce dużą ilością wody,

• de voor fusie vereiste brandstoffen zijn overal overvloedig aanwezig.
na badania w dziedzinie syntezy jądrowej wydzielono w szóstym programie ramowym (2002-2006) budżet w wysokości 750 milionów euro (w tym kwotę 200 milionów euro na budowę urządzenia iter) i ujęto te badania w specjalnym programie dedykowanym.

als dit per ongeluk toch gebeurt, spoel dan overvloedig met water.
je li przypadkowo to si zdarzy nale y dane miejsce przemy dokładnie wod.

bij ongewild contact met de ogen, onmiddellijk uitspoelen met overvloedig water.
w razie przypadkowego kontaktu z okiem, oko przepłukać obfitą ilością wody.

laat hem morgen met ons mee gaan, zodat hij overvloedig zal eten en spelen.
poślij go z nami jutro!

"dit is onze gave, geef overvloedig of terughoudend, zonder af te rekenen.
"oto jest nasz dar! rozdzielaj go hojnie lub zachowaj, bez zdawania rachunku!"

een bron waarvan de dienaren van allah drinken. zij laten deze overvloedig stromen.
- źródła, u którego pić będą sługi boga, powodującego, iż będzie ono tryskało obficie.

bij contact met de ogen onmiddellijk overvloedig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen
w przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem

bij aanraking met de ogen onmiddellijk en overvloedig met water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen.
czyścić podłogę i wszystkie inne obiekty zanieczyszczone tą substancją/preparatem/ produktem ... (środkiem wskazanym przez producenta)

de huidige samenleving is afhankelijk van een overvloedig en betrouwbaar aanbod van energie, toegankelijk voor iedereen.
współczesne społeczeństwo jest uzależnione od zasobnych i pewnych źródeł energii, w pełni zaspokajających istniejące zapotrzebowanie.

indien de suspensie in aanraking komt met slijmvliezen, dienen de slijmvliezen met overvloedig water te worden gespoeld.
jeśli zawiesina znajdzie się w kontakcie z błonami śluzowymi, należy je dokładnie przepłukać wodą.

waarlijk, zij waren jonge lieden, die in hunnen heer hadden geloofd, en wij hadden hen overvloedig geleid.
byli to młodzieńcy, którzy uwierzyli w swojego pana, i my pomnożyliśmy ich drogę prostą.

(1) aangezien kristallijn silica overvloedig voorkomt in de natuur; maakt het ongeveer 12 % uit van de aardkorst.
(1) krzemionka krystaliczna występuje w dużych ilościach w środowisku naturalnym i stanowi około 12 % skorupy ziemskiej.

benaming : steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuw in de periode 18 januari — 3 maart 2005 in de provincie perugia)
tytuł : działania interwencyjne na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (śnieżyca w dniach od 18 stycznia do 3 marca 2005 r. w prowincji perugii)