Results for pakketdiensten translation from Dutch to Polish

binnenlandse zakelijke pakketdiensten;
doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami w obrocie krajowym;

op de markt voor binnenlandse zakelijke pakketdiensten (van en naar denemarken) in 2005.
rynek paczek krajowych doręczanych pomiędzy przedsiębiorstwami w 2005 r. (z i do danii).

het verzoek van het koninkrijk denemarken betreft bepaalde koeriers- en pakketdiensten in denemarken.
wniosek złożony przez królestwo danii dotyczy niektórych usług kurierskich i usług związanych z doręczaniem paczek w danii.

op slechts twee van deze markten, namelijk die voor binnenlandse pakketdiensten en die voor binnenlandse koeriers- en expresdiensten, is post danmark de grootste marktdeelnemer [6].
post danmark jest dominującym operatorem na dwóch rynkach, tj. na rynku paczek krajowych oraz na rynku krajowych przesyłek kurierskich i ekspresowych [6].

bijgevolg zou richtlijn 2004/17/eg niet van toepassing mogen zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het verrichten in denemarken van de koeriers- en pakketdiensten waarop het onderhavige verzoek betrekking heeft, of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.
w związku z tym nie należy stosować dyrektywy 2004/17/we w odniesieniu do udzielania przez instytucje zamawiające zamówień mających umożliwić świadczenie objętych wnioskiem usług kurierskich i usług związanych z doręczaniem paczek w danii; dyrektywy tej nie należy stosować także w odniesieniu do organizowania przez instytucje zamawiające konkursów na prowadzenie takiej działalności w danii.