Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exact één
dokÅadnie jeden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal tracks om in één keer te rippen
liczba utworów zgrywanych równoczeÅnie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meer dan één waarde gevonden voor veld %1.
znaleziono wiÄcej niż jednÄ wartoÅÄ dla pola% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er kan maar één afbeelding per keer omlaag worden verplaatst.
możesz za jednym razem przesunÄ Ä w dóŠtylko jedno zdjÄcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen één %1-element kan verschijnen.
może pojawiÄ siÄ tylko jeden element typu% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
nie dodaÅeŠżadnych pól. każda tabela powinna posiadaÄ co najmniej jedno pole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de query-proloog kan slechts één %1 declaratie voorkomen.
tylko jedna deklaracja% 1 może pojawiÄ siÄ w prologu zapytania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
wartoÅÄ idref bez odpowiadajÄ cego id:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
co najmniej jeden element% 1 musi byÄ dzieckiem atrybutu% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lt; membergt; om één commando weer te geven die via dbus naar kttsd kan worden verzonden.
& lt; membergt; by pokazaÄ pojedyncze polecenie, które może byÄ przesÅane kttsd przez d- bus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.