From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rohstoff für osb-produkte besteht zu 100 % aus holz, das in einem radius von rund 100 km um das werk geerntet wird.
der rohstoff für osb-produkte besteht zu 100 % aus holz, das in einem radius von rund 100 km um das werk geerntet wird.
de musculus flexor carpi radialis of radiale handbuiger is een spier die diagonaal over de voorarm loopt aan de kant van het spaakbeen (radius).
"musculus flexor carpi radialis") - wrzecionowaty mięsień kończyny górnej leżący w warstwie powierzchownej grupy przedniej mięśni przedramienia.
de infrastructuurbeheerder moet er voor zorgen dat de gemiddelde spoorwijdte op recht spoor en in bogen met een radius r > 10000 m boven de grenswaarden in de onderstaande tabel blijft.
zarządca infrastruktury zapewnia utrzymanie średniej szerokości toru na torze prostym i łukach o promieniu r > 10000 powyżej wartości granicznej podanej w poniższej tabeli.
minimumwaarde voor gemiddelde spoorwijdte (mm) over 100 m, op recht spoor en in bogen met een radius r > 10000 m
minimalna wartość średniej szerokości toru (mm) na odcinku powyżej 100 m, na torze prostym i w łukach o promieniu r > 10000 m
d) de dieren zijn afkomstig van bhv1-vrije bedrijven zoals vastgesteld in bijlage iii, die gelegen zijn in een lidstaat waar voor infectieuze boviene rhinotracheïtis een meldingsplicht geldt en waar binnen een gebied met een radius van vijf km rond de bedrijven gedurende de voorbije 30 dagen geen klinische of pathologische verschijnselen van bhv1-infectie zijn geconstateerd en de dieren zijn met negatief resultaat getest op antistoffen als bedoeld in lid 1, onder c), op een bloedmonster dat tijdens de laatste 14 dagen voor verzending is genomen.
d) zwierzęta pochodzą z gospodarstw wolnych od bhv1 zgodnych z definicją w załączniku iii, mieszczących się w państwach członkowskich, w których istnieje obowiązek zgłaszania przypadków bydlęcego zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy i w których w promieniu 5 km wokół gospodarstwa nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych oznak infekcji bhv1 w ciągu 30 poprzedzających dni, a zwierzęta przeszły z wynikiem negatywnym test na obecność przeciwciał wymieniony w pkt 1 ust. c, przeprowadzony na próbce krwi pobranej w ciągu 14 dni poprzedzających wysyłkę.