Results for solide translation from Dutch to Polish

solide
stały

solide, stabiel ontwerp
mocna, stabilna konstrukcja

- een solide institutioneel bestel;
- solidne struktury instytucjonalne,

61-63 solide financiële procedures
61–63 solidne procedury finansowe

2 dat daarvoor duidelijke en solide -
> > > str. 2 ogólnie rzecz biorąc, wopiniach tych ekes wzywa komisję europejską do podejmowania znacznie ambitniejszych inicjatyw.

die wij toen in een solide verblijfplaats legden,
i czy nie umieściliśmy jej potem w miejscu pewnym;

afrekenbaarheid vereist een solide externe-auditfunctie.
rozliczalność wymaga sprawnej kontroli zewnętrznej.

een solide industriële basis voor de europese economie
solidna podstawa przemysłowa dla gospodarki europejskiej

de financiële positie van de onderneming was steeds solide.
sytuacja finansowa spółki zawsze była dobra.

metaaldetectiepoorten moeten stevig zijn bevestigd aan een solide basis.
wtmd jest na stałe przymocowana do twardego podłoża.

als bij patiënten met solide tumoren of lymphoproliferatieve maligniteiten het hemoglobinegehalte
cz w przypadku stężenia hemoglobiny przekraczającego 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) u pacjentów z guzami

is als bij patiënten met solide tumoren of lymphoproliferatieve maligniteiten het hemoglobinegehalte
do w przypadku stężenia hemoglobiny przekraczającego 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) u pacjentów z guzami

op langere termijn kan de oprichting van een solide beheersorganisatie noodzakelijk zijn.
w dłuższej perspektywie może pojawić się potrzeba ustanowienia stabilnej organizacji zarządzającej.

potentiële ecf-beheerders dienen een solide ondernemingsplan in met daarin:
podmioty gospodarcze, które potencjalnie prowadzić będą ecf, przedstawią solidny biznesplan zawierający:

als onderdeel hiervan heeft de eu een solide biodiversiteitsreferentiesituatie voor het jaar 2010 ontwikkeld.
w ramach tego procesu ue ustanowiła stały poziom odniesienia w zakresie różnorodności biologicznej na rok 2010.

vooruitblikkend zal het van cruciaal belang blijven solide funderingen te leggen voor een herstel.
nadal ważnym zadaniem jest tworzenie solidnych podstaw, by mogło nastąpić ożywienie gospodarki.

daarom moeten waar mogelijk beproefde technieken worden toegepast op solide, geschikte basisstatistieken.
oznacza to, że techniki oparte na mocnych podstawach powinny być stosowane do odpowiednich podstawowych statystyk, w zakresie, w jakim to możliwe.

b) een solide ervaring hebben op het gebied van visserijcontrole en -inspectie;
b) mają duże doświadczenie w dziedzinie kontroli i inspekcji w zakresie rybołówstwa;

de risico's voor de bedrijven en banken worden aanzienlijk gereduceerd door dit solide risicodelingsmodel.
taki bezpieczny model podziału ryzyka pozwala znacząco ograniczyć ryzyko firm oraz banków.

element beschreven door de (x,y) coördinaten van het lod1 multisurface of solide geometrie.
element pozyskany za pomocą współrzędnych (x,y) ze zbioru geometrii lod1 wielopowierzchniowej lub stałej.