Results for startmenu translation from Dutch to Polish

startmenu
menu start

het kde-startmenu
menu programów kde

standaard in startmenu
program domyślny w menu start

geïnstalleerde startmenu-items verwijderen
usuń istniejące wpisu menu start

hoofdpad van startmenu-items afvragenname of translators
przeszukaj korzeń menu startname of translators

het startmenu is een menu bij de taakbalk van microsoft windows.
menu start – element interfejsu środowiska graficznego microsoft windows.

automatische regeneratie van de items in het startmenu activerentooltip for checkbox
włącz automatyczną regenerację wpisów w menu starttooltip for checkbox

een programma voor het aanmaken/bijwerken van windows-startmenu-items
program do tworzenia/ uaktualniania lub usuwania elementów menu start

startmenu-items installeren (dit is ook de standaard als deze optie niet wordt gebruikt)
instaluj wpisy menu start (jest to także domyślne, kiedy ta opcja nie zostanie użyta)

dit schakelt de mogelijkheid uit om het kde-startmenu te bewerken. indien uitgeschakeld zal de gebruiker niet langer veranderingen kunnen aanbrengen in zijn of haar persoonlijke startmenu.
powoduje wyłączenie opcji edycji menu programów kde. gdy wyłączone, użytkownicy nie mogą dokonywać zmian w ich osobistych menu aplikacji.

deze optie definieert of de kde startmenu-items zouden worden geregenereerd of niet. standaad worden startmenu-items automatisch geregenereerd, maar u kunnen kiezen het uit te schakelen als u daar problemen mee hebt.checkbox caption in system integration options
ta opcja określa, czy wpisy w menu start systemu windows będą regenerowane. domyślnie są one regenerowane automatycznie, ale możesz wyłączyć tą opcję, jeśli chcesz. checkbox caption in system integration options