Results for stilgezeten translation from Dutch to Polish

de burgemeester heeft niet stilgezeten.
pan burmistrz nie tracił czasu.

wat de europese begroting betreft heeft ons comité niet stilgezeten: er zal begin april 2008 een eerste advies over dit onderwerp worden uitgebracht.
panie przewodniczący, został pan wybrany na stanowisko przewodniczącego komitetu regionów na sesji plenarnej w lutym.

de commissie heeft tijdens het voorafgaande onderzoek niet stilgezeten, maar heeft zich tegelijkertijd moeten bezighouden met gekwalificeerde vennootschappen en met haar voorafgaande onderzoek naar de overige maatregelen.
komisja nie pozostawała bezczynna w trakcie wstępnego postępowania wyjaśniającego, musiała jednak prowadzić swoje postępowanie odnośnie spółek typu "qualifying" równolegle z wstępnym postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym innych środków.

6.2 sinds haar oprichting heeft de eu wat het wegverkeer betreft bepaald niet stilgezeten, getuige het rijbewijs, de typegoedkeuring van voertuigen en hun onderdelen, regels voor het vervoer, autoverzekeringen enzovoort.
6.2 w historii swego istnienia unia europejska przyjęła liczne akty legislacyjne w sprawie ruchu drogowego, dotyczące: praw jazdy, homologacji pojazdów i ich części, zasad obowiązujących w transporcie, ubezpieczeniu motoryzacyjnym, etc.

met name in de cellen die besmet zijn met het virus wordt het vermenigvuldigingsmechanisme stilgezet zowel door de vernietiging van mrna als door het inactiveren van translatie eiwitten (activatie van 2’ 5’ oligo-adenylaat synthetase).
4/ 31 zahamowania działania mechanizmu replikacji wirusa poprzez zniszczenie mrna i inaktywację białek translacyjnych w wyniku aktywacji syntazy 2’ 5’ oligo- adenylowej.