Results for terugwinningssystemen translation from Dutch to Polish

retour-, inzamel- en terugwinningssystemen 1.
systemy zwrotu, zbiórki i odzysku 1.

- de beschikbare retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen,
- dostępnych im systemach zwrotu, zbiórki i odzysku,

retour-, inzamel-en terugwinningssystemen 1. de lid-staten nemen de nodige maatregelen om te zorgen voor systemen voor:
systemy zwrotu, zbiórki i odzysku1. państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że systemy te są ustanowione, aby zapewnić:

(8) het beheer van verpakkingen en verpakkingsafval vereist dat in de lidstaten terugname-, inzamelings- en terugwinningssystemen worden opgezet.
(8) zarządzanie opakowaniami i odpadami opakowaniowymi wymaga aby państwa członkowskie ustanowiły systemy zwrotu, zbiórki i odzysku.

overwegende dat het beheer van verpakkingen en verpakkingsafval vereist, dat in de lid-staten retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen worden opgezet; dat dergelijke systemen open moeten staan voor deelneming van alle betrokken partijen en dusdanig dienen te zijn ontworpen dat discriminatie van ingevoerde produkten en handelsbelemmeringen of concurrentieverstoringen worden voorkomen en een maximale opbrengst van terugbezorgd verpakkingsmateriaal en gerecycleerd verpakkingsafval kan worden gegarandeerd, overeenkomstig het verdrag;
gospodarowanie opakowaniami i odpadami opakowaniowymi wymaga wprowadzenia przez państwa członkowskie systemów zwrotu, zbiórki i odzysku; systemy te powinny być otwarte dla udziału wszystkich zainteresowanych stron oraz skonstruowane w sposób nie pozwalający na dyskryminację wyrobów przywożonych, tworzenie przeszkód w handlu i zakłóceń konkurencji, a także gwarantujące zwrot możliwie największej ilości opakowań i odpadów opakowaniowych, zgodnie z traktatem;