Results for toolbox translation from Dutch to Polish

toolbox:
przybornik:

toolbox meeting
narzędziownik

23 50 -e3 toolbox -195552 -lopend -
23 50 -e3 toolbox -195552 -w trakcie realizacji -

deze gereedschapskist (toolbox) zou de gedragscode aanvullen.
ten tzw. niezbędnik (toolbox) stanowiłby uzupełnienie kodeksu postępowania.

zie ook toolbox van februari voor meer info of vraag toelichting aan je leidinggevende.
zobacz także po więcej szczegółów przybornik z lutego lub zapytaj swojego kierownika.

met deze toolbox willen we dc instructies voor het transport en plaatsen van holle welfsels terug opfrissen.
przy pomocy tego przybornika, mamy zamiar przypomnieć instrukcje dotyczące transportu i montażu stropów kanałowych.

23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ lopend _bar_
23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ w trakcie realizacji _bar_

• de italiaanse toolbox voor het begeleiden van overnames wordt nu ook gebruikt door de nationale vereniging voor industrie in noorwegen;
• włoskie narzędzia pomagające w zarządzaniu transferem biznesu zostały przejęte przez norweskie stowarzyszenie przemysłowe;

• toolbox (opsporen van goede praktijkvoorbeelden en ontwikkelen van concrete tools voor het beheer van interregprogramma’s).
• narzędzia (identyfikacja dobrych praktyk i opracowanie konkretnych narzędzi do zarządzania programami interreg).

de lidstaten zijn doende een reeks tijdelijke procedures te bespreken die kunnen worden toegepast ten aanzien van landen waarvoor de europese unie besloten heeft een bestaand wapenembargo op te heffen. deze gereedschapskist (toolbox) zou de gedragscode aanvullen.
państwa członkowskie dyskutują obecnie nad zestawem procedur tymczasowych, które można by stosować wobec państw, dla których ue zdecydowała się znieść istniejące embarga na broń. ten tzw. niezbędnik (toolbox) stanowiłby uzupełnienie kodeksu postępowania.

commissieacties ter ondersteuning van het ecall-actieplan organisatie van twee vergaderingen op hoog niveau met de lidstaten ter bevordering van 112 en ecall in oktober 2005, plus verschillende deskundigenvergaderingen en bilaterale vergaderingen in februari 2006 opgerichte deskundigengroep voor noodtoegang[11]; lancering van een onderzoek naar de organisatie van nooddiensten in de lidstaten (inclusief 112, e112) inleiding van inbreukprocedures tegen lidstaten betreffende bezorgdheid over de niet-beschikbaarheid van informatie over de locatie van de oproeper (12 zaken tegen belgië, griekenland, ierland, italië, cyprus, letland, litouwen, luxemburg, hongarije, nederland, portugal en slowakije) in juli 2006 opgerichte informele psap-deskundigengroep[12] die kwesties behandelt welke specifiek zijn voor noodhulpdiensten (112, e112 en ecall) en beste praktijken verspreidt in januari 2006 gelanceerde studie eimpact, een diepgaande studie over de sociaal-economische voordelen van intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer (inclusief ecall)[13] toolbox, met alle relevante informatie betreffende het ecall-initiatief, gelanceerd in november 2005, onderhouden in het kader van esafetysupport[14] in januari 2006 gelanceerde eurobarometer-studie over de perceptie van verkeersveiligheid door de burger en intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer levering van het ict 2006 normalisatiewerkprogramma en verzoek aan etsi (etsi msg, mobile services group) prioritair de nodige normen voor ecall op te stellen samenwerking met de lidstaten aan een oplossing voor de gegevensbeschermings- en privacykwesties (art. 29-werkgroep, opgericht bij richtlijn 95/46/eg[15]) succesvolle demonstratie van de volledige ecall-dienstenketen door gst rescue[16] _bar_
działania komisji wspierające plan wprowadzenia systemu ecall organizacja dwóch spotkań na wysokim szczeblu z udziałem przedstawicieli państw członkowskich, w celu promowania inicjatyw na rzecz jednego europejskiego numeru alarmowego 112 oraz na rzecz ecall w październiku 2005 r., oraz kilku zebrań ekspertów i spotkań dwustronnych utworzenie w lutym 2006 r. grupy ekspertów ds. dostępu do służb ratunkowych (expert group on emergency access, egea)[11]; rozpoczęcie badania dotyczącego organizacji służb ratunkowych w państwach członkowskich (z uwzględnieniem usług 112 i e112) przeciwko państwom członkowskim (12 spraw, skierowanych przeciwko: belgii, grecji, irlandii, włochom, cyprowi, Łotwie, litwie, luksemburgowi, węgrom, niderlandom, portugalii i słowacji) wszczęto postępowania w sprawie naruszenia przepisów w związku z brakiem dostępu do informacji o lokalizacji osoby dzwoniącej utworzenie w lipcu 2006 r. nieformalnej grupy ekspertów ds. psap[12], zajmującej się zagadnieniami związanymi z usługami łączności alarmowej (112, e112 i ecall) oraz rozpowszechnianiem sprawdzonych rozwiązań rozpoczęcie w styczniu 2006 r. inicjatywy eimpact – dogłębnego badania korzyści społeczno-ekonomicznych związanych z inteligentnymi systemami bezpieczeństwa w pojazdach (w tym systemem ecall)[13] utrzymywanie w ramach projektu esafetysupport zestawu narzędzi, zawierającego wszystkie ważne informacje związane z inicjatywą ecall od chwili jej uruchomienia w listopadzie 2005 r.[14] rozpoczęcie w styczniu 2006 r. badania eurobarometru dotyczącego postrzegania przez obywateli bezpieczeństwa drogowego i inteligentnych systemów bezpieczeństwa w pojazdach przedłożenie programu prac normalizacyjnych w dziedzinie technologii informacyjnych i komunikacyjnych na 2006 r. oraz zwrócenie się z prośbą do etsi (etsi msg – grupa ds. usług telefonii komórkowej) o opracowanie, w ramach działań priorytetowych, niezbędnych standardów dla systemu ecall współpraca z państwami członkowskimi nad rozwiązaniem kwestii związanych z ochroną danych i prywatnością (grupa robocza utworzona zgodnie z art. 29 dyrektywy 95/46/we)[15] pomyślna demonstracja pełnego łańcucha usługi ecall w ramach projektu gst rescue[16] _bar_