Results for waardeverminderingsverliezen translation from Dutch to Polish

bijzondere waardeverminderingsverliezen ---3237448,00 -----3237448,00 -
odpisy z tytułu utraty wartości ---3237448,00 -----3237448,00 -

bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa -1575224,77 -
strata z tytułu utraty wartości aktywów finansowych -1575224,77 -

terugboeking van bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa -3550976,22 -
odwrócenie strat z tytułu utraty wartości aktywów finansowych -3550976,22 -

bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa _bar_ 1575224,77 _bar_
strata z tytułu utraty wartości aktywów finansowych _bar_ 1575224,77 _bar_

bijzondere-waardeverminderingsverliezen worden in hun geheel in de winst- en verliesrekening opgenomen.
straty z tytułu utraty wartości ujmuje się w całości w rachunku zysków i strat.

terugboeking van bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa _bar_ 3550976,22 _bar_
odwrócenie strat z tytułu utraty wartości aktywów finansowych _bar_ 3550976,22 _bar_

in de economische resultatenrekening opgenomen waardeverminderingsverliezen op eigen-vermogensinstrumenten worden niet teruggeboekt via de economische resultatenrekening.
odpisów z tytułu utraty wartości instrumentów kapitałowych ujętych w rachunku zysków i strat nie odwraca się w rachunku zysków i strat.

de waarde van een financieel actief is verminderd en er worden waardeverminderingsverliezen geleden als, en alleen dan, als er objectief bewijs is van een waardevermindering als gevolg van gebeurtenissen na de eerste opname van het actief en als die gebeurtenissen een weerslag hebben op de op betrouwbare wijze geraamde toekomstige kasstromen van dat financieel actief.
tylko i wyłącznie wtedy gdy istnieją obiektywne dowody utraty wartości w związku z jednym lub większą liczbą zdarzeń, które miały miejsce po początkowym ujęciu składnika aktywów oraz gdy zdarzenie (lub zdarzenia) będące przyczyną straty mają wpływ na szacunkowe przyszłe przepływy pieniężne związane z danym składnikiem aktywów, który można w wiarygodny sposób oszacować, następuje utrata wartości danego składnika aktywów finansowych i dokonywany jest odpis z tytułu utraty wartości.

soort lening -saldo op 31.12.2004 aangepast -nieuwe leningen -aflossingen -koersverschillen -veranderingen in boekwaarde -bijzondere waardeverminderingsverliezen -nettowaarde op 31.12.2005 -te betalen bedrag%lt% 1 jaar -te betalen bedrag%gt% 1 jaar -
rodzaj pożyczki -stan na dzień 31.12.2004 r. po przekształceniu -nowe pożyczki -kwoty spłacone -różnice kursowe -zmiany wartości bilansowej -odpisy z tytułu utraty wartości -wartość netto na dzień 31.12.2005 r. -wymagalne%lt% 1 roku -wymagalne%gt% 1 roku -