Results for winterperiode translation from Dutch to Polish

voor een grotere samenhang moet oktober worden opgenomen in de winterperiode voor verse spinazie.
dla zapewnienia spójności w przypadku świeżego szpinaku październik powinien należeć do okresu zimowego.

drie retourvluchten per dag met samen 150 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.
trzy loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem 150 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.

- vier retourvluchten per week met samen 140 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.
- cztery przeloty wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie 140 oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie zimowym.

- zeven retourvluchten per week met samen 210 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.
- siedem przelotów wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie 210 oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie zimowym.

het basisrantsoen van de melkkoeien bestaat gedurende de hele vegetatieperiode uit vers gras en tijdens de winterperiode uit hooi of nagras dat eveneens in het geografische gebied is geoogst.
podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych składa się z trawy pastewnej przez cały okres wegetacji, a w okresie zimowym z siana lub potrawu zebranych również na obszarze geograficznym.

de winterperiode: van 1 november tot en met 31 maart verblijven de dieren op het laagste punt van het bedrijf, in de schaapskooien die dichtbij de dorpen liggen.
okres zimowy: od 1 listopada do 31 marca zwierzęta przebywają w najniżej położonej części gospodarstwa, w owczarniach znajdujących się w pobliżu wsi.

de bemonstering moet betrekking hebben op de winterperiode, aangezien in veel landen rond kerstmis pluimvee (met name kalkoenen en ganzen) op grote schaal wordt geslacht.
pobieranie próbek obejmie sezon zimowy, ponieważ w wielu krajach masowy ubój drobiu (szczególnie indyków i gęsi) ma miejsce około świąt bożego narodzenia.

door de gematigde en gelijkmatige zomertemperaturen kan de jonge plant een stevig wortelstelsel ontwikkelen. tijdens de herfst- en winterperiode treedt de bloei-inductie op en wordt het hart gevormd.
umiarkowane i pozbawione gwałtownych zmian temperatury lata, które zbiegają się w czasie z fazą wczesnego wzrostu, powodują że rośliny rozwijają odpowiedni system korzeniowy.

door in de winterperiode rust in gebieden te garanderen op plaatsen waar deze soort geconcentreerd voorkomt om te foerageren en rusten, moeten de gunstige omstandigheden voor de zwarte zee-eend in de gehele voordelta ten minste gelijk blijven aan de situatie van voor de aanleg van maasvlakte 2.
oczekuje się, że poprzez zagwarantowanie spokoju i ciszy w całym okresie obejmującym miesiące zimowe na obszarach, gdzie te gatunki licznie żerują i odpoczywają, można będzie utrzymać korzystne warunki dla markaczki na całym obszarze voordelty, jako ekwiwalent za obszary sprzed budowy maasvlakte 2.

(156) wat betreft de verplichting om de diensten van caremar op de snelle verbinding "napels-capri" geheel op te heffen, de capaciteitsvermindering van de verbindingen met de partenopeïsche eilanden wordt geschat op 65 % in de winterperiode en op 49 % in de zomerperiode.
(156) w związku ze zobowiązaniem do całkowitego zawieszenia usług oferowanych przez caremar w ramach połączenia szybkiego "neapol-kapri", przewiduje się, że obniżenie całkowitej zdolności przewozowej w rejonie wysp partenopejskich wyniesie 65 % w okresie zimowym i 49 % w okresie letnim.