Results for zingen translation from Dutch to Polish

zingen
śpiewać

doorverwijzingen zingen
przekazania

laten we dat engelse liedje zingen.
zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.

is drummen of zingen meer jouw stijl?
zestaw perkusyjny lub mikrofon są bardziej w twoim stylu?

al op jonge leeftijd begon ze met zingen.
zaczęła śpiewać w młodym wieku.

al die borstklopperij onder het zingen van jai ho?
a ta cała faza bicia się w pierś jai ho?

king stemde hiermee in toen hij axel hoorde zingen.
zespół tworzą dwaj członkowie − ian axel i chad king.

como ging in 1933 zingen bij de band van freddy carlone in ohio.
karierę rozpoczął w roku 1933 śpiewając w zespole freddy carlone’s dance band.

craig mabbitt verliet blessthefall om bij escape the fate te zingen.
w 2007 roku craig mabbitt opuścił blessthefall.

de oudste neef van mijn mama !de oude man houdt op met zingen.
mężczyzna przestał śpiewać.

op haar dertiende begon ze met zingen in een grieks café in san francisco.
w wieku 13 lat, zaczęła interpretować jazz w kawiarniach san francisco.

dit belette hem niet, om in iglau in een kerkkoor mee te kunnen zingen.
lekarze amerykańscy nie byli w stanie mu pomóc.

ze werd hier uitgekozen om als achtergrondzangeres te zingen in een concert van zanger ricky martin.
Śpiewała w chórze w madison square garden, kiedy pojawił się tam ricky martin.

daarna ging ze naar de muziek- en balletschool waar markos bajuk haar solo leerde zingen.
następnie uczęszczała do szkoły muzyki i baletu w lublanie, gdzie markos bajuk nauczył ją śpiewu solowego.

verwijzingen naar besluit ecb/ 2006/23 gelden als verwij ­ zingen naar dit besluit.
odniesienia do decyzji ebc/ 2006/23 należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej decyzji.

de ombudsman merkte op dat er in dit geval geen aanw`zingen waren dat dit ook was gebeurd.
rzecznik zwróciú jednak uwagÝ, ee ten sam cel moena byúo prawdopodobnie osiÊgnÊÍ poprzez wyracne sformuúowanie warunku w umowach o przyznanie dotacji.

set-up is simpel: sluit de ontvanger aan op een usb-poort en zingen maar.
konfiguracja jest łatwa - wystarczy podłączyć odbiornik do portu usb i zacząć śpiewać.

==biografie==angela gheorghiu begon als scholiere reeds met zingen op de muziekschool in haar geboortestad.
== biografia ==angela gheorghiu, córka kolejarza urodziła się w adjud, w rumunii.

peer gynt geeft zich gewonnen tot hij solveig hoort zingen, nog altijd wachtend op peer die beloofd had terug te komen toen hij ging houthakken.
peer gynt ma zostać zamieniony w guzik, ponieważ jest postacią nijaką i próżną, więc jego życie jest warte co najwyżej egzystencji guzika.

in 1998 werd ze toegelaten tot de pedagogische en sociale academie in turčianske teplice, maar ze voelde zich meer aantrokken tot zingen dan tot het vak van docent.
== Życiorys ==w 1998 roku rozpoczęła studia na akademii pedagogicznej i społecznej w słowackim mieście turčianske teplice, ale zależało jej bardziej na muzyce niż na zawodzie nauczycielki.