Results for zonsondergang translation from Dutch to Polish

zonsondergang
zachód słońca

azimut zonsondergang:
azymut zachodu słońca:

zonsondergang: 19:15
zachód: 19: 15

de tijd van zonsondergang
czas zachodu słońca

u kunt naar buiten gaan na zonsondergang.
można wychodzić na dwór po zapadnięciu zmierzchu.

maakt daarna het vasten vol tot zonsondergang.
takie są granice boga!

zonsondergang is het moment waarop de zon onder de horizon verdwijnt.
zachód słońca oznacza moment jego przejścia pod horyzont.

toont de tijdsduur tussen zonsondergang en zonsopkomst op de gekozen datum.
pokazanie różnicy między zachodem a wschodem słońca w wybranym dniu.

daarom zweer ik bij de roode kleur van den schijn van den zonsondergang.
o nie! przysięgam na zmierzch

verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw heer voor zonsopgang en na zonsondergang
znoś cierpliwie to, co oni mówią. wysławiaj chwałę twego pana przed wschodem słońca i przed zachodem!

het paard wordt slechts toegelaten van twee uur na zonsopgang tot twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.
koń może być przemieszczany w okresie od dwóch godzin po wschodzie słońca do dwóch godzin przed zachodem słońca tego samego dnia.

verdraag dus geduldig wat zij zeggen, en verkondig den lof van uwen heer voor zonsopgang en voor zonsondergang.
znoś cierpliwie to, co oni mówią. wysławiaj chwałę twego pana przed wschodem słońca i przed zachodem!

wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de glorie met een lofprijzing van jouw heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang.
znoś cierpliwie to, co oni mówią. wysławiaj chwałę twego pana przed wschodem słońca i przed zachodem!

het paard mag slechts van het paardenpestvrije gebied naar het toezichtgebied en terug naar het paardenpestvrije gebied worden gebracht van twee uur na zonsopgang tot twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.
koń może być przemieszczany ze strefy wolnej od ahs do strefy dozoru oraz z powrotem do strefy wolnej od ahs w okresie od dwóch godzin po wschodzie słońca do dwóch godzin przed zachodem słońca tego samego dnia.

nacht — dit zijn de uren tussen het einde van de burgerlijke avondschemering en het begin van de burgerlijke ochtendschemering of enige andere periode tussen zonsondergang en zonsopgang als bepaald door de betrokken autoriteit.
noc — okres pomiędzy końcem zmierzchu cywilnego a początkiem świtu cywilnego albo inny okres pomiędzy zachodem a wschodem słońca, jaki określą właściwe władze.

toen zei hij: "voorwaar, ik koesterde de liefde voor het goede ten koste van het gedenken van mijn heer, totdat zij onzichtbaar werden door de zonsondergang.
on powiedział: "zaprawdę, postawiłem wyżej miłość tego dobra aniżeli wspomnienie mego pana; dopóki ono nie skryło się za zasłoną.

selecteer hier de witbalanstemperatuur die u wilt gebruiken: kaars: kaarslicht (1850k). 40w lamp: 40 watt gloeilamp (2680k). 100w lamp: 100 watt gloeilamp (2800k). 200w lamp: 200 watt gloeilamp (3000k). zonsopgang: licht van zonsopgang of zonsondergang (3200k). studiolamp: wolframlamp gebruikt in fotostudio's of licht om 1 uur na dageraad (3400k). maanlicht: maanlicht (4100k). neutraal: neutrale kleurtemperatuur (4750k). daglicht d50: zonnig daglicht rond het middaguur (5000k). fotoflits: electronische fotoflits (5500k). zon: effectieve zontemperatuur (5770k). xenon-lamp: xenon-lamp of lichtboog (6420k). daglicht d65: daglicht bij helderblauwe hemel (6500k). geen: geen voorinstelling.
wybierz tutaj wstępnie zdefiniowane wartości temperatur balansu bieli: Świeca: światło świecy (1850k). lampa 40w: 40 watowa żarówka żarowa (2680k). lampa 100w: 100 watowa żarówka żarowa (2800k). lampa 200w: 200 watowa żarówka żarowa (3000k). wschód słońca: światło wschodu lub zachodu słońca (3200k). lampa studyjna: lampa wolframowa używana w studiach fotograficznych lub światło naturalne ok. 1 godziny od świtu/ zmierzchu (3400k). Światło księżyca: światło księżyca (4100k). neutralne: kolor neutralny (4750k). Światło dzienne d50: słoneczny dzień koło południa (5000k). flesz: elektroniczny flesz fotograficzny (5500k). słońce: temperatura światła słońca (5770k). lampa ksenonowa: lampa ksenonowa lub łuk świetlny (6420k). Światło dzienne d65: światło naturalne w pochmurny dzień (6500k). brak: bez predefiniowanej wartości.