From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qif bestanden worden gemaakt door het populaire boekhoudprogramma quicken. er zal een andere dialoog verschijnen als u dit type kiest. deze dialoog vraagt om verdere informatie die relevant is voor het quicken formaat.
os ficheiros qif são criados pelo popular programa de contabilidade quicken. se escolher este tipo, irá aparecer outra janela a pedir mais informações relevantes ao formato quicken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zac kon belangrijke gegevens in het boekhoudprogramma wijzigen (data en waarden in een afgesloten boekingsperiode) en het bleek niet mogelijk bepaalde financiële transacties terug te vinden in de boekhouding van zac.
com efeito, a zac poderia alterar dados fundamentais do programa de contabilidade (datas e valores relativos a um exercício contabilístico encerrado), não tendo sido possível identificar determinadas operações financeiras nas contas da empresa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
met het oog op de vergelijkbaarheid van de informatie heeft de rekenplichtige van het eof de financiële staten voor het begrotingsjaar 2005 volgens de beginselen van de periodetoerekening aangepast. de boekhoudkundige informatie afkomstig van het huidige boekhoudprogramma (olas) is waar nodig aangepast om cijfers te verstrekken die met de beginselen van de periodetoerekening in overeenstemming zijn. de rekenplichtige heeft ook aanvullende informatie verstrekt met betrekking tot kosten-en batenposten.
para garantir a comparabilidade da informação, o contabilista do fed reviu as demonstrações financeiras iniciais do exercício 2005, com base numa contabilidade integral de exercício. as informações contabilísticas prestadas pelo actual sistema contabilístico informatizado (olas) foram adaptadas, sempre que necessário, a fim de fornecer os dados que se conformam com os princípios da contabilidade de exercício. o gestor orçamental também prestou informações adicionais relativamente às rubricas de receitas e despesas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: