Results for getuigt translation from Dutch to Portuguese

dit getuigt van tegenstrijdigheid.
isto mostra a contradição.

het getuigt van grote bereidwilligheid.
isso demonstra uma grande boa vontade da parte da jordânia.

het getuigt van zijn politieke bekwaamheid.
esse relatório é uma homenagem à perícia política do relator.

dit verslag getuigt van gezond verstand.
exorto também a comissão a aceitar as recomendações.

daarom getuigt dit verslag ook van verantwoordelijkheidsgevoel.
É por isso que este relatório é tão responsável.

daarvan getuigt het verslag van mevrouw ludford.
o relatório da senhora deputada ludford é testemunha disso mesmo.

dat getuigt niet van een overtuigende of verantwoordelijke visie.
É completamente contraditório. não é, nem sério, nem responsável.

dit getuigt van gezond verstand en van zin voor dierenwelzijn.
este parecer tem duas características: é razoável e considera a questão do bem-estar animal.

zijn verslag over uitvindingen getuigt opnieuw van zijn grote verbeeldingskracht.
e o senhor deputado rothley deu mais uma vez provas de imaginação no tratamento desta questão das invenções.

het getuigt van cynisme als de lidstaten deze voorstellen verder afzwakken.
seria um acto de cinismo da parte dos estados-membros diluírem ainda mais estas propostas.

anders gezegd, het voorstel getuigt van een weinig sociale benadering.
neste sentido, a proposta adopta uma abordagem bastante anti-social.

het uitstekende verslag van onze collega friedhelm frischenschlager getuigt van intellectuele durf.
o excelente relatório do nosso colega friedhelm frischenschlager é um pouco sinónimo de bravura intelectual.

dit initiatief rond elektronische handel getuigt, kort gezegd, van een eersteklas zakelijk inzicht.
em suma, esta iniciativa relativa ao comércio electrónico faz todo o sentido em termos comerciais.