Results for macho translation from Dutch to Portuguese

alleen een grote macho of een slechte arbeidsgever kan het daar mee eens zijn.
só um chauvinista, ou um mau patrão, pode aceitar isto.

er spreekt een soort macho liberalisering uit: we moeten liberaliseren, want liberaliseren helpt, liberaliseren werkt.
havia nele um certo tom de liberalização machista: temos de liberalizar porque, se liberalizarmos, isso irá ajudar e irá funcionar.

wij waren allen zeer onder de indruk van uw macho-imago, een imago dat duidelijk het resultaat was van te veel kijken naar wedstrijden van de wereldbond worstelen.
todos ficámos impressionados com a imagem de' macho?, que lhe advém claramente de assistir a muitos combates da world wrestling federation( federação internacional de luta).

er zijn diverse theorieën opgedoken in de literatuur, om de ontbrekende massa te verklaren, zoals de wimps (weakly interacting massive particles (zwak wisselwerkende deeltjes met een grote massa)), macho's (massive compact halo objects (compacte halo-objecten met een grote massa, een halo is een ruim bolvormig gebied rondom het centrum van een melkwegstelsel, die niet geheel leeg is, maar onder andere bolvormige sterrenhopen bevat)), zwarte gaten die ontstonden in het nog jonge heelal, neutrino's met (samen!) een grote massa, en andere, alle met hun voors en tegens. door de astronomische gemeenschap is nog geen enkele theorie aanvaard, omdat we tot dusver geen middelen hebben om die te toetsen. noot vertaler: een recente speculatie (nog niet meer dan dat, maar het is niet uit de lucht gegrepen) is dat de zwaartekracht het enige mogelijke in ons heelal waarneembare effect is van dat van andere heelallen: de ontbrekende massa zou dus niet in ons heelal aanwezig zijn maar in parallelle universums... wie zegt er nu nog dat wetenschap saai is?
vieram a lume várias teorias na literatura para ter em conta a massa em falta como a wimp s (weakly interacting massive particles - partículas de massa com interacções fracas), macho s (massive compact halo objects - objectos de massa compactos e com halo), os buracos negros primordiais, os neutrinos de massa, entre outras, cada uma com os seus prós e contra. não foi ainda aceite uma única teoria pela comunidade astronómica, dado que faltam os meios para testar de forma conclusiva uma teoria face a outra.