Results for emitujące translation from Polish to Portuguese

emitujące fi:
fi emitentes:

a) emitujące frp
a) fmm emitentes

państwo emitujące: luksemburg
estado emissor: luxemburgo

podmioty emitujące monety [2]
entidades emissoras de moeda [2]

państwo emitujące: państwo watykańskie
estado emissor: estado da cidade do vaticano

państwo emitujące: republika san marino
estado emissor: república de são marino

urządzenia medyczne emitujące promieniowanie ultrafioletowe
aparelhos de raios ultravioleta para fins médicos

odbierające państwo członkowskie podmioty emitujące monety ( 2 )
estado-membro fornecedor entidades emissoras de moeda ( 2 )

nadwyżka monet ( 3 ) podmioty emitujące monety ( 2 )
excedente de moeda metálica ( 3 )

przyszłe kbc eurosystemu oraz podmioty trzecie emitujące monety [4]
futuro bcn do eurosistema e entidades emissoras de moeda [4]

stąd po kilku latach instytucje emitujące pieniądz zazwyczaj wprowadzają pewne modyfikacje .
um elemento de segurança começa a « envelhecer » logo que uma série de notas é emitida -- obviamente , os conhecimentos dos contrafactores relativos aos elementos de segurança aumentam com o tempo .

wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których kbc zbiera dane dotyczące transferów monet
todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o bcn compila dados de fluxos sobre a moeda

monety przeznaczone do obiegu, których jakość i autentyczność zostały sprawdzone przez kbc oraz podmioty trzecie emitujące monety.
moedas para circulação submetidas a verificação de autenticidade e de qualidade pelo bcn e terceiros emissores de moeda

dyrektywa ta nałoży na instytucje emitujące wyłącznie dłużne papiery wartościowe na rynkach regulowanych obowiązek sporządzania półrocznych sprawozdań finansowych.
a presente directiva tornará também obrigatória a apresentação de relatórios semestrais para os emitentes que apenas admitam títulos de dívida em mercados regulamentados.

monety przeznaczone do obiegu sprawdzone oraz oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez kbc oraz podmioty trzecie emitujące monety.
moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo bcn e terceiros emissores de moeda

podmioty emitujące monety to kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
as entidades emissoras de moeda são o bcn, a casa da moeda, o tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.

podmioty trzecie emitujące monety to kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
os terceiros emissores de moeda são a casa de moeda, o tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.

monety wycofane ze społeczeństwa sprawdzone monety monety oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia podmioty emitujące monety ( 2 )
rubricas relativas às actividades operacionais moedas emitidas ao público moedas devolvidas pelo público moedas processadas moedas classificadas como impróprias para circulação entidades emissoras de moeda ( 2 )

emitujące frp lub osoby prawnie je reprezentujące lub podmioty określone w części 1 sekcja i pkt 6 załącznika i przekazują dane w podziale według miejsca zamieszkania lub siedziby właścicieli wyemitowanych jednostek/akcji.
os fmm emitentes ou as pessoas que legalmente os representem, ou ainda as entidades mencionadas no n.o 6 do anexo i, parte 1, secção i, devem reportar dados desagregados referentes à residência dos titulares das suas acções/unidades de participação emitidas.

iii) spowodowałoby to, że pojazdy emitujące największą ilość zanieczyszczeń przestałyby korzystać z transeuropejskich sieci drogowych, co miałoby wpływ na bezpieczeństwo drogowe i zdrowie publiczne.
iii) a sua aplicação for susceptível de desviar da rede rodoviária transeuropeia os veículos mais poluentes, com os consequentes impactos para a segurança rodoviária e a saúde pública.