Results for onbevoegden translation from Dutch to Portuguese

toegang tot spoorinstallaties voor onbevoegden
acesso ou intrusões nas instalações das linhas,

onbevoegden mogen geen toegang hebben tot de monsters.
deve ser impedido o acesso à amostra por parte de pessoas não autorizadas.

a) te beletten dat onbevoegden toegang krijgen tot het netwerk;
a) impedir o acesso de pessoas não autorizadas à rede;

a) te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot persoonsgegevensverwerkende computersystemen;
a) impedir o acesso de pessoas não autorizadas aos sistemas informáticos de tratamento de dados pessoais;

d) te voorkomen dat onbevoegden met behulp van datatransmissieapparatuur de gegevensverwerkingssystemen gebruiken;
d) impedir que pessoas não autorizadas utilizem sistemas de tratamento de dados através de equipamento de transmissão de dados;

personen die bij het onderzoek worden toegelaten, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.
as pessoas autorizadas a estar presentes aquando do exame das propostas estarão obrigadas a guardar sigilo, em relação às pessoas não autorizadas, das informações com elas relacionadas.

b) te verhinderen dat onbevoegden de gegevensdragers lezen, kopiëren, wijzigen of meenemen;
b) impedir que os suportes de dados possam ser lidos, copiados, alterados ou retirados por uma pessoa não autorizada;

onbevoegde toegang
acesso não-autorizado