Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko aotearoa te whenua
new zealand is the land
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko china te whenua tupu
i live in auckland
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whenua
peace on eart
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aio ki te whenua
day-to-day energy
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rangatahi o te whenua
children of the land
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whenua e hono nei ki toku whanau
special people
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he korero tino ataahua o te whenua nei
high mountain
Last Update: 2024-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te whenua tino pai ki a nan?
has nan gone abroad?
Last Update: 2024-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua
fill the earth and subdue it
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na koutou e tangi na koutou e mihi na koutou i tuku at te kopu te whenua
it should be ours
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: