Hai cercato la traduzione di ko kotirana te whenua tuturu da Maori a Inglese

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

ko china te whenua tupu
i live in auckland

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
day-to-day energy

rangatahi o te whenua
children of the land

ko te whenua e hono nei ki toku whanau
special people

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

he korero tino ataahua o te whenua nei
high mountain

he aha te whenua tino pai ki a nan?
has nan gone abroad?

ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua
fill the earth and subdue it

na koutou e tangi na koutou e mihi na koutou i tuku at te kopu te whenua
it should be ours