Results for openbaredienstcontract translation from Dutch to Portuguese

het openbaredienstcontract dient in de herfst te worden aanbesteed en treedt op 1 januari 2007 in werking.
a atribuição da delegação de serviço público deve ocorrer no outono com vista à sua aplicação em 1 de janeiro de 2007.

volgens het gea kan bij sluiting van een openbaredienstcontract geen sprake meer zijn van compensaties voor de oplegging van een openbaredienstverplichting [4].
de acordo com o tpi, a celebração de um contrato de serviço público impede que se recorra a compensações em caso de imposição de obrigações de serviço público [4].

(11) er dient op te worden gewezen dat de geregelde lijnvaartdiensten tussen de havens van het franse vasteland en corsica sinds 1948 onder een openbaredienstcontract vallen.
(11) recorde-se que os serviços de transporte marítimo regulares entre os portos da frança continental e da córsega foram assegurados desde 1948 no âmbito de um serviço público.

het openbaredienstcontract loopt eind 2006 ten einde. voor de hierboven omschreven zeevaartdienst wordt een nieuwe europese aanbesteding uitgeschreven door het office des transports de la corse [10].
dado que a delegação de serviço público (dsp) termina no final de 2006, o serviço marítimo acima indicado é objecto de um novo concurso do serviço dos transportes da córsega a (otc) a nível europeu [10].

- hetzij door gebruik te maken van openbaredienstcontracten, als gedefinieerd in artikel 1, lid 4, en in deel v van het reglement,
- o recurso a contratos de serviço público, conforme definido no n.o 4 do artigo 1.o e na secção v do regulamento, ou