Results for paardenpestvrije translation from Dutch to Portuguese

voor het in het toezichtgebied aangewezen bedrijf wordt een soortgelijk controleprogramma uitgevoerd als voor de bedrijven in het paardenpestvrije gebied.
a exploração designada na zona de vigilância está incluída num programa de controlo equivalente ao realizado na área indemne.

bijgevolg kan de vaccinatiestatus van geregistreerde paarden die meer dan 24 maanden in het paardenpestvrije gebied hebben verbleven, onder de huidige invoervoorwaarden niet langer worden gecertificeerd.
por isso, o estatuto em termos de vacinação ou os cavalos registados que tiveram um período de residência na área indemne de peste equina superior a 24 meses, já não podem ser certificados ao abrigo das actuais condições de importação.

(4) zuid-afrika heeft sinds meer dan twee jaar geen gevallen van afrikaanse paardenpest geconstateerd in het paardenpestvrije hoofdstedelijke gebied van kaapstad of in het toezichtsgebied daarrond.
(4) a África do sul não regista casos de peste equina há mais de dois anos na área metropolitana da cidade do cabo indemne de peste equina nem na zona de vigilância em redor da área indemne.

(3) er is een uitbraak van paardenpest gemeld bij paarden in het toezichtsgebied ten aanzien van paardenpest in het westelijke deel van de kaapprovincie, ongeveer 40 km verwijderd van het paardenpestvrije gebied dat overeenkomstig beschikking 97/10/eg is vastgesteld en het enige gebied in zuid-afrika is van waaruit paarden naar andere landen mogen worden uitgevoerd.
(3) foi notificado um foco de peste equina em cavalos mantidos na zona de vigilância da peste equina da província de western cape, aproximadamente a 40 km da área indemne de peste equina estabelecida em conformidade com a decisão 97/10/ce e que constitui a única zona da África do sul a partir da qual podem ser exportados cavalos para outros países.