Results for pilotstudies translation from Dutch to Portuguese

het kader van de pilotstudies
Âmbito dos estudos-piloto

in tabel 2 hieronder vindt u een overzicht van deze pilotstudies.
o quadro 2 apresenta em seguida um panorama destes estudos-piloto.

de pilotstudies worden uitgevoerd uiterlijk binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
os estudos-piloto deverão ser realizados o mais tardar num período de três anos após a entrada em vigor do presente regulamento.

de commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van de uitvoering van de pilotstudies.
a comissão assumirá a 100 % os custos dos estudos-piloto.

in tabel 1 hieronder vindt u een overzicht van de pilotstudies over de in- en uitvoer van afvalstoffen.
o quadro 1 apresenta em seguida um panorama dos estudos-piloto sobre importação e exportação de resíduos.

er staan nog een aantal thema's open waarvoor wordt verwacht dat de resterende pilotstudies verduidelijking zullen brengen.
algumas questões continuam em aberto, esperando-se que os estudos-piloto em curso as possam esclarecer.

tabel 2 : pilotstudies inzake statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij
quadro 2: estudos-piloto sobre estatísticas relativas a resíduos da agricultura, da caça, da silvicultura e da pesca

op grond van de conclusies van de pilotstudies stelt de commissie overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, vermelde procedure de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
com base nas conclusões desses estudos-piloto, a comissão aprovará as medidas de execução necessárias em conformidade com o procedimento fixado no n.o 2 do artigo 7.o

een van de belangrijkste kwesties die in de pilotstudies over de in- en uitvoer van afvalstoffen moeten worden behandeld is in hoeverre de statistieken gedetailleerd moeten zijn.
uma das principais questões a tratar nos estudos-piloto sobre importação e exportação de resíduos é o nível de pormenor que as estatísticas devem contemplar.

g) voor de toepassing van de resultaten van de pilotstudies, zoals bepaald in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1.
g) medidas para a execução dos resultados dos estudos-piloto, tal como especificado no n.o 3 do artigo 4.o e no n.o 1 do artigo 5.o

de commissie stelt een programma op van door de lidstaten te verrichten pilotstudies naar afval afkomstig van de in lid 1, onder b), genoemde economische activiteiten.
a comissão elaborará um programa de estudos-piloto a desenvolver pelos estados-membros sobre os resíduos das actividades económicas referidas na alínea b) do n.o 1.

indien nodig zal de commissie van de resultaten en conclusies van deze "op vrijwillige basis uitgevoerde" pilotstudies gebruik maken om nieuwe noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen vast te stellen.
se for caso disso, a comissão utilizará os resultados e as conclusões destes estudos-piloto “voluntários” para adoptar outras medidas de execução necessárias.

op basis van de conclusies van deze pilotstudies informeert de commissie het europees parlement en de raad over de mogelijkheden om statistieken betreffende afval op te stellen voor die activiteiten en kenmerken die in het kader van de pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen zijn onderzocht.
com base nas conclusões desses estudos, a comissão informará o parlamento europeu e o conselho das possibilidades de compilação de estatísticas no que respeita às actividades e características abrangidas pelos estudos-piloto sobre importação e exportação de resíduos.

er zouden, in dit verband, in de verschillende europese regio's met chemische industrie sectorale pilotstudies kunnen worden opgestart om de effecten van de toekomstige rechtsvoorschriften van geval tot geval nauwkeurig te kunnen beoordelen.
neste âmbito, poderiam ser lançados estudos-piloto sectoriais com a indústria química nas várias regiões europeias para que o impacto da futura legislação possa ser pormenorizadamente avaliado caso a caso;

uit de eerste resultaten van de pilotstudies inzake statistieken over de in- en uitvoer van afvalstoffen blijkt dat hoewel de statistieken van de buitenlandse handel zich als de beste bron hebben opgeworpen, zij geen volledige reeks van gegevens bieden waarmee de gegevens die onder de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen vallen kunnen worden aangevuld.
os primeiros resultados dos estudos-piloto sobre estatísticas relativas à importação e à exportação de resíduos demonstram que, embora as estatísticas do comércio externo tivessem sido identificadas como a melhor fonte, tais estatísticas não fornecem uma gama de dados completa susceptível de ser utilizada para completar os dados previstos no regulamento sobre transferências de resíduos.

c) na de pilotstudies overeenkomstig artikel 5: invoer en uitvoer van afvalstoffen waarvoor geen gegevens verzameld zijn in het kader van verordening (eeg) nr. 259/93 van de raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de europese gemeenschap(7), overeenkomstig bijlage iii.
c) após os estudos-piloto previstos no artigo 5.o: importação e exportação de resíduos que não tenham sido objecto de uma recolha de dados nos termos do regulamento (cee) n.o 259/93 do conselho, de 1 de fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da comunidade(7), em conformidade com o anexo iii.