From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit kan een predisponerende factor zijn.
nalguns casos foi notificado previamente um aumento do peso corporal o qual pode ser um factor de predisposição.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorzichtigheid moet worden betracht bij patiënten met predisponerende factoren voor rabdomyolyse.
a prescrição de sinvastatina deve ser feita com precaução em doentes com factores predisponentes para rabdomiólise.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij alle patiënten dient onderzocht te worden of sprake is van predisponerende risicofactoren, dit zijn:
todos os doentes deverão ser avaliados relativamente aos factores de risco predisponentes, incluindo:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij patiënten met bekende predisponerende risicofactoren voor iritis/uveïtis kan duotrav met voorzichtigheid worden gebruikt.
em doentes com factores de risco conhecido para irite/ uveíte, o duotrav pode ser utilizado com precaução.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 bij patiënten met bekende predisponerende risicofactoren voor iritis/uveïtis kan travatan met voorzichtigheid worden gebruikt.
3 travatan pode ser utilizado com precaução em doentes com predisposição conhecida para factores de risco como irite/ uveíte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptomatische hypocalcemie, over het algemeen in verband met predisponerende aandoeningen (zie rubriek 4.4).
hipocalcemia sintomática, geralmente relacionada com afecções predisponentes (ver secção 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voor deze patiënten is geen dosisaanpassing nodig tenzij er predisponerende risicofactoren zijn (zie rubriek 4.4 skeletspieraandoeningen).
não é necessário nenhum ajuste da dose nestes doentes, excepto se houver factores de risco predisponentes (ver secção 4. 4 afecções musculares).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ck meting wordt echter wel aanbevolen voor aanvang van de behandeling bij patiënten met speciale predisponerende factoren en tijdens statine therapie bij patiënten die skeletspiersymptomen ontwikkelen.
contudo, a medição da ck é recomendada antes do início da terapêutica com estatina em doentes com factores predisponentes especiais, assim como em doentes a desenvolver sintomas musculares durante a terapêutica com estatina, conforme descrito abaixo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de voor- en nadelen van een behandeling met cisapride moeten heroverwogen worden bij patiënten met de volgende predisponerende factoren voor cardiale aritmieën:
a relação benefício- risco de um tratamento com cisaprida deverá ser reavaliada em doentes que apresentam, ou provavelmente apresentarão os seguintes factores predisponentes para arritmias cardíacas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het ging voor het in nederland goedgekeurde gebruik om een startdosering van 5 mg voor patiënten met predisponerende factoren voor myopathie, en een aanbevolen startdosering van 10 mg voor patiënten die geen predisponerende factoren hadden.
a utilização aprovada nos países baixos era uma dose inicial de 5 mg para doentes com factores predisponentes para miopatia, e uma dose inicial recomendada de 10 mg para doentes que não apresentassem esses factores.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elk van deze aritmieën vonden plaats in de context van een mabthera infusie of waren geassocieerd met predisponerende condities zoals koorts, infectie, acuut myocard infarct of reeds bestaande respiratoire of cardiovasculaire aandoening.
todas estas arritmias ocorreram no contexto de uma perfusão de mabthera ou foram associadas a condições predisponentes, tais como febre, infecção, enfarte agudo do miocárdio ou doença respiratória e cardiovascular pré- existente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voor de behandeling crestor, evenals andere hmg-coa reductase remmers, dient met voorzichtigheid te worden voorgeschreven aan patiënten met predisponerende factoren voor myopathie/rhabdomyolyse.
antes do tratamento crestor, tal como com os outros inibidores da hmg- coa redutase, deverá ser prescrito com precaução em doentes com factores predisponentes para miopatia/ rabdomiólise.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alhoewel skeletspieraandoeningen geen contra-indicatie vormen voor het voorschrijven van een statine, kunnen bepaalde predisponerende factoren het risico van spiertoxiciteit verhogen en daarom zorgvuldige evaluatie van de werkzaamheid/veiligheid balans en speciale klinische monitoring rechtvaardigen.
embora a nível muscular não haja contra - indicação à prescrição de uma estatina, certos factores predisponentes podem aumentar o risco de toxicidade muscular, pelo que justificam uma avaliação cuidadosa da relação benefício/ risco e monitorização clínica especial.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
51 voor de patiënt predisponerend zijn voor hypotensie (dehydratie, hypovolemie en behandeling met antihypertensieve medicatie) of hypertensie, inclusief maligne.
51 para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti- hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.